Harremana

    Euskaltzaindiaren Hiztegia

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Hiztegi orokorrak
    4. Euskaltzaindiaren Hiztegia

    Gaztelaniazko ordainak

    Adorez Hiztegia

    zain1: **
    1. iz. (h. sustrai) raíz;
      haritzaren zainak lur azpian daude: las raíces del roble están bajo tierra
    2. vena, vaso sanguíneo;
      nire zainetako odol guztia: toda la sangre de mis venas
    3. (h. gihar) músculo;
      zainak indartsuak dituen harri-jasotzailea: levantador de piedras de músculos potentes
    4. (h. nerbio) nervio, (Irud.) vigor;
      zainean jo, eta herrenka utzi zuen: le golpeó en el nervio y lo dejó renqueante
      maisu bi hauek azaldu dute barruan daukaten zaina: estos dos maestros han mostrado el vigor que llevan dentro
    5. (Bot. ) nervio;
      hosto eroriaren zainak: los nervios de las hojas caídas
    6. veta, vena (de maderas, piedras…);
      harri arras zuria, eta zainak arrosa-kolore dituena: piedra muy blanca que tiene vetas rosadas
    7. filón de una mina;
      mea zain bat aurkitu zuen, baina ez zion inori deus esan: encontró un filón de mineral pero no le dijo nada a nadie
    8. fundamento, base;
      teoria berritzaileen zaina: el fundamento de las teorías innovadoras
    9. lok.;
      zain eta muin: con ahínco, con mucho empeño
    zain2:
    1. iz. (ikus zaintzaile) cuidador/ra, guardián/ana, vigilante;
      otsoa ardien zain: el lobo guardián de las ovejas
    2. atz. vigilante, cuidador/ra: atezaina: portero/ra
    zain3: adond. esperando, a la espera de;
    zure ahizparen zain: esperando a tu hermana
    ez egon nire zain: no me esperes
    zain gelditu: quedar esperando
    © Bostak Bat Kultur Elkartea

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa

    ORDUTEGIA
    9:00 - 14:00

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.

    Bibliotekaren katalogoa Artxiboaren katalogoa
    ERAKUSKETA BIRTUALAK
    Es bueno saber que cada vez que gastas una moneda para tu placer culpable, ayudas a alguien que lo necesita. Ice Casino es conocido por sus generosas campañas benéficas en toda Europa. ¡Pero no olvides jugar responsablemente!

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak