Harremana

    Euskaltzaindiaren Hiztegia

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Hiztegi orokorrak
    4. Euskaltzaindiaren Hiztegia

    Gaztelaniazko ordainak

    Adorez Hiztegia

    urdin: *
    1. adj. azul;
      zenbait harrobik karezko harri urdin ederra ugari ematen dute: algunas canteras dan piedra caliza azul y hermosa en abundancia
      urdin argia: azul claro
      urdin iluna: azul obscuro
    2. adj. cano/na, gris, canoso/sa, cenizo/za, (pelo o barba) no completamente blanco/ca;
      bizar urdina: barba cana
      gizalegeak eskatzen du buru urdinaren aurrean jagi gaitezala: la cortesía pide que nos levantemos delante del cano
      ardi urdinak edo urdinxkak ilea erdia zuri eta erdia beltz du: la oveja gris tiene la lana medio blanca y medio negra
      'urdina' ganaduengan zuriuneak eta arreuneak dauzkana da: en el ganado 'urdin' se dice del que tiene pintas blancas y pardas
    3. iz. (kolorea) azul;
      urdin argia, iluna: azul claro, oscuro
      zeruaren urdina: el azul del cielo
    4. adj. (tez…) fina, tersa, blanca;
      pertsonengan azal 'urdina' azal zuria duena da: entre las personas si se habla de piel 'urdina' se quiere decir de piel blanca
      azal urdinagoko amaren alabarik ez duzu zeure bizian ikusi, zainak konta zekizkiokeen eta: no has visto en tu vida hija de madre de tez más blanca, ya que se le podían contar las venas
    5. iz. moho, enmohecimiento;
      ken iezaiozu urdina gaztari: quítale el moho al queso
    6. adj. Irud. verde, lascivo/va, deshonesto/ta, lujurioso/sa;
      gero ere atzemanen duzu ni baino urdinagorik: más tarde encontrarás (personas) más sucias que yo
    7. adj. turbio/bia, sucio/cia;
      ur urdinetan ibili da: ha andado en aguas turbias
    © Bostak Bat Kultur Elkartea

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa

    ORDUTEGIA
    9:00 - 14:00

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.

    Bibliotekaren katalogoa Artxiboaren katalogoa
    ERAKUSKETA BIRTUALAK
    Es bueno saber que cada vez que gastas una moneda para tu placer culpable, ayudas a alguien que lo necesita. Ice Casino es conocido por sus generosas campañas benéficas en toda Europa. ¡Pero no olvides jugar responsablemente!

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak