Euskaltzaindiaren Hiztegia
Gaztelaniazko ordainak
Adorez Hiztegia
su: **
- iz. fuego; lapikoa sutan jarri du: ha puesto el puchero al fuegoetxea sutan zegoen: la casa estaba ardiendolasto-su, laster-su: fuego de paja, fuego efímeroez da surik ke gaberik, ez kerik su gaberik: no hay fuego sin humo, ni humo sin fuegobata da sua eta bestea sutea: una cosa es el fuego y otra el incendiosu olinpikoa: fuego olímpicobeheko sua / su baxua: fuego bajo
- fuego, fogata, hoguera; su handi baten aurrean berotu ziren: se calentaron ante una gran hogueraSan Juan bezpera gaueko suak: las fogatas de la noche de víspera de San Juan
- fogón, fuego, hogar, horno, cocina; sutan berotzen zuen lapikoa: calentaba el puchero en el fuego
- incendio; bart sua izan da alboko etxean: esta noche ha habido un incendio en la casa contiguasuak kalte handiak egin ditu: el incendio ha hecho mucho daño
- (Arm. ) fuego, tiro, disparo; ehiztariak su egin zuen: el cazador hizo fuego
- pl. fuegos artificiales; Donostian izan gara suak ikusten: hemos estado en San Sebastián a ver los fuegos
- irud. (h. kar, lehia) afán, entusiasmo, vehemencia, ardor, excitación; adimenean argi eta bihotzean su: lucidez en la mente y ardor en el corazóngaztetasunaren kemena eta su dario alde guztietatik: le fluye por doquier (todas partes) el ánimo y entusiasmo de la juventudhaurtzarotik su handiagoa zekarren liburuetarako armetarako baino: desde niño traía más vehemencia hacia los libros que hacia las armas
- foguera, familia, unidad familiar en las disposiciones antiguas; su bakoitzak honenbesteko bat ematen du auzoko jaietarako: cada foguera da un tanto para las fiestas del barrio
- Irud. enfado, cólera, ira; sutan jarri da: se ha encolerizadosu bizian zebilen: andaba muy enfadado
- aleta dorsal de los peces; perloi, salbario eta mielgek beste arrainei ihes eragiten diete euren ezpi edo suekin: los perlones, los traquinos y las mielgas hacen huir a otros peces con sus aguijones o aletas dorsales
- lok.; jo eta su / su eta gar: con ahínco, con mucho entusiasmo, con ardor, con vehemenciasu eta galdu: a sangre y fuegosuari erakutsi: calentar ligeramenteekonomia su dator: la economía viene boyantesua dariola: apresuradamentesuak hartu: montarse en cólera
© Bostak Bat Kultur Elkartea
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Es bueno saber que cada vez que gastas una moneda para tu placer culpable, ayudas a alguien que lo necesita. Ice Casino es conocido por sus generosas campañas benéficas en toda Europa. ¡Pero no olvides jugar responsablemente!
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
