Harremana

    Euskaltzaindiaren Hiztegia

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Hiztegi orokorrak
    4. Euskaltzaindiaren Hiztegia

    Gaztelaniazko ordainak

    Adorez Hiztegia

    paratu, para, paratzen:
    1. du ad. poner, componer, colocar;
      Jesusi paratu zioten arantzazko koroa: le pusieron a Jesus una corona de espinas
      bere bizia arriskuan paratu zuelako: porque puso en riesgo su vida
    2. da ad. ponerse, colocarse, situarse;
      bera paratu zen gaiztagin haien guztien aurrean: el se puso frente a todos aquellos malvados
    3. du ad. preparar, disponer, componer (música, versos...), elaborar, acondicionar;
      bertso polit batzuk paratu ditu: ha compuesto unos versos bonitos
      liburu horren edizio kritikoa paratzen dihardugu: estamos preparando la edición crítica de ese libro
      eltzea egosi eta mahaia paratu: cocer el puchero y preparar la mesa
    4. du ad. poner, presentar, exponer;
      begien aitzinean bere hutsak paratu dizkiot: le he expuesto sus yerros a la vista
      masaila baten jo nau eta bestea paratu diot, baina, bere onerako, ez nau bigarrenez jo: me ha pegado en una mejilla y le he ofrecido la otra, pero, por su bien, no me ha pegado por segunda vez
    © Bostak Bat Kultur Elkartea

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa

    ORDUTEGIA
    9:00 - 14:00

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.

    Bibliotekaren katalogoa Artxiboaren katalogoa
    ERAKUSKETA BIRTUALAK

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak