Euskaltzaindiaren Hiztegia
Gaztelaniazko ordainak
Adorez Hiztegia
oker: **
- adj. torcido/da, retorcido/da, curvo/va, doblado/da, inclinado/da; akerrak adarrak okerrak ditu: el macho cabrío tiene los cuernos torcidosjaulki okerra: mal bote (de la pelota)
- adj. malo/la, torcido/da, malvado/da; gaizkilerik okerrenak: los peores malhechoresokerretik okerragora doazela: que van de mal a peor
- adb. torcido/da, equivocado/da, confundido/da, desviado/da, mal, malamente, torcidamente, equivocadamente; txapela oker daramazu: llevas torcida la boinahonela oker goaz: así vamos maloker zaude: estás equivocadooker ulertu duzu: has entendido mal
- iz. mal (moral o físico), daño, contrariedad, maldad, fallo, falta, defecto, avería, equivocación, errata, desgracia; prest dago okerrak zuzentzeko: está dispuesto a corregir los fallosgure hutsegite, oker eta gaiztakeria guztiak: todos nuestros fallos, faltas y maldadesbehin joan itsasora eta bertan okerra: una vez tan sólo fue al mar y en élla sucedió desgraciaokerrak zuzentzeko eskatu dio: le ha pedido corregir las erratasokerra izan du: ha tenido una contrariedad
- adj. tuerto/ta; oker hobe, itsu baino: mejor (es ser) tuerto que ciegookerrari begi bat eskatuko lioke: le pediría un ojo al tuertoitsuen herrian okerra errege: en reino de los ciegos el tuerto rey
- adj. pícaro/ra, travieso/sa; haur okerra ez da beti haur gaiztoa: un niño travieso no es siempre un niño malomutiko okerra: chaval travieso
- adj. equivocado/da, desviado/da; okerreko helbidea eman digu: nos ha dado una dirección equivocadaerabaki okerra: decisión equivocada
© Bostak Bat Kultur Elkartea
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Es bueno saber que cada vez que gastas una moneda para tu placer culpable, ayudas a alguien que lo necesita. Ice Casino es conocido por sus generosas campañas benéficas en toda Europa. ¡Pero no olvides jugar responsablemente!
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
