Euskaltzaindiaren Hiztegia
Gaztelaniazko ordainak
Adorez Hiztegia
molde:
- iz. manera, modo, forma, clase, tipo, género; nork bere erara eta moldera egina: hecho por cada cual a su modo y formazer gizon molde zara zu?: ¿qué clase de hombre eres tú?nola edo zer moldez lor daiteke hori?: ¿cómo o de qué manera se puede conseguir eso?aldez edo moldez: de una u otra forma
- forma, traza, hechura, apariencia, aspecto, manera; molde ederra dauka ontzi horrek: ese barco tiene una hermosa formamolde ederreko etxea: casa de hermosa hechuranoiz aldatuko dituzu ohizko moldeak?: ¿cuándo cambiarás tus maneras habituales
- (algo hueco) molde, forma; moldean eginak bezain berdinak: iguales a los hechos en un moldezapata moldea: molde del zapato / horma del zapatomoldezko letra: letra de moldemoldezko hitzetan ezarria: puesto en palabras de molde (impresas)
- Irud. forma, manera, modo de expresión, estilo, arte; hori da ihardesteko moldea nagusiari?: ¿esa es forma de contestar al superior?ongi idazteko moldea: el arte de escribir bienerromatar moldea: estilo románico
- modelo, canon, ejemplo; Jaunaren ontasun handia zaigu moldetzat ematen: se nos da como ejemplo la gran bondad del Señor
- arte, maña, destreza, habilidad; ongi idazteko molde edo artea: el arte de escribir bien
- clase, especie, suerte, tipo; kapa molde bat jarri zioten bizkarrean: le colocaron sobre la espalda una especie de capa
- bolumen, medida, dimensión; molde hartako gizonik gutxi ezagutzen dut: conozco pocos hombres de aquel volumen
- pospos. (Hizkl.) (-en 'moldean', 'moldera') al modo de, a manera de, según; egizu zuk zeure moldera/moldean: hazlo a tu maneraegizu dakizun moldean/moldera: hazlo de la manera que tú sabes
- lok.; aldez edo moldez: de una u otra forma
© Bostak Bat Kultur Elkartea
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Es bueno saber que cada vez que gastas una moneda para tu placer culpable, ayudas a alguien que lo necesita. Ice Casino es conocido por sus generosas campañas benéficas en toda Europa. ¡Pero no olvides jugar responsablemente!
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
