Euskaltzaindiaren Hiztegia
Gaztelaniazko ordainak
Adorez Hiztegia
luzatu, luza, luzatzen:
- da/du ad. (espacio) alargar(se), extirar(se); itsasontzia luzatu egin dute: han alargado el barcohaurra luzatu egin da: el niño ha crecidosoinekoa luzatu beharra daukat: tengo necesidad de alargar la falda
- da/du; (denbora) alargar, aumentar, aplazar, demorar, diferir, prorrogar; arbitroak bost minutu baino gehiago luzatu du partidua: el árbitro ha alargado el partido más de cinco minutosbiharko luzatu dugu: hemos aplazado hasta mañanaluzatutzat jo: entenderse prorrogado la duraciónnegua badoa eta eguna ageri-agerian luzatu da: el invierno va para adelante y se ha alargado palpablemente el díabehar baino gehiago luzatu dute solasa: han alargado más de lo debido su charlazerrenda luzatu: ampliar la lista
- da; (pertsona) crecer, alargarse; asko luzatu da mutiko hori: ha crecido mucho ese chico
- da; (plantas) crecer, desarrollarse; letxugak luzatu aurretik jan behar dira: las lechugas hay que consumir antes de desarrolarse
- da/du; estirar, alargar, extender; oina luzatu dio: le ha extendido la piémuskuluak luzatu ditu: ha estirado los músculosbesoak luzatu: estirar los brazos
- da/du; retrasar(se), atrasar(se), demorar(se), prorrogar(se), prolongar(se), explayar(s); gehiago luzatu gabe esan dezadan esan nahi dudana: sin retrasar más voy a decir lo que deseo decirjendartean azaltzea franko luzatu bada ere: aunque se ha atrasado mucho su aparición entre la gente
- du; dar, tender, poner al alcance; aulki bat luzatu dio: le ha dado un asientoeskua luzatu dio: le ha tendido la mano
- expedir, extender; idazki bat luzatu dio: le ha expedido un escrito
© Bostak Bat Kultur Elkartea
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Es bueno saber que cada vez que gastas una moneda para tu placer culpable, ayudas a alguien que lo necesita. Ice Casino es conocido por sus generosas campañas benéficas en toda Europa. ¡Pero no olvides jugar responsablemente!
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
