Euskaltzaindiaren Hiztegia
Gaztelaniazko ordainak
Adorez Hiztegia
lotu, lot, lotzen: **
- du ad. atar, ligar, liar; astoa zuhaitzean lotu zuen: ató el burro en el árboltxakurra katean lotu: atar el perro en la cadenaoinetakoak lot iezazkidazu, mesedez: átame los zapatos, por favor
- du; Irud. unir, juntar, enlazar; loturik idaztend iren hitzak: las palabras que se escriben unidasarbasoekin lotzen gaituen haria: el hilo que nos une a los antepasadoshorregatik, gizonak utziko ditu bere aitamak eta, lotuko zaio bere emazteari: por eso, deja el hombre a su padre y a su madre y se une a su mujer
- du; vendar una herida; erpurua lotu zion: le vendó el dedo pulgarzauria loturik egun berean bidali zuten etxera: vendada la herida le enviaron el mismo día a casa
- zaio: adherirse, juntarse, pegarse, asirse; lotzen edo itsasten bazaizkio zaldi bero hezigabeari zenbait mandeuli: si a un caballo entero no domado se le adhieren moscas borriquerashaurra amaren gonari lotu zaio: el niño se ha asido a la falda de la madre
- zaio: agarrarse, asirse; lotu natzaio zintzurretik: le he agarrado de la gargantaaurrekoen ohiturei estu lotua: asido estrechamente a las costumbre de los antepasados
- Bizk. da ad. detenerse, quedarse; etxean lotu da: se ha quedado en casabide erdian gasolinarik gabe lotu zen eta toki arriskutsuan lotu zelako poliziak isuna eman zion: se quedó sin gasolina a medio camino y la policía le multó por haberse detenido en un sitio peligrosozazpietan Zubi Berrin elkartzeko lotu gara: nos hemos quedado en juntarnos en Zubi Berri a las siete
- da; dedicarse a, entregarse, emprender un trabajo; idazteari lotu zaio: se dedica a escribirbizitza berri bati lotu zaio: ha emprendido una nueva vidahori egiteko lotu zen: se dedicó a hacer eso
- du; Irud. obligar; zein legek lotzen edo obligatzen gaitu?: ¿qué ley nos obliga?
- da; obligarse, comprometerse; hori egiteko lotu zen: se compremetió a hacer eso
- da; prender (plantas, injertos, fuego)
- adj. (p.p.) agarrado/da, atado/da; dantza lotua: baile agarrado
© Bostak Bat Kultur Elkartea
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Es bueno saber que cada vez que gastas una moneda para tu placer culpable, ayudas a alguien que lo necesita. Ice Casino es conocido por sus generosas campañas benéficas en toda Europa. ¡Pero no olvides jugar responsablemente!
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
