Euskaltzaindiaren Hiztegia
Gaztelaniazko ordainak
Adorez Hiztegia
Kontuz! Sarrera homografoak erakusten dira.
ikusi, ikus, ikusten: **
- du ad. ver; ongi ikusten dut: lo veo bienikusten denez: como se ve
- du ad. mirar, observar, ser testigo; txori bat ikusten dut kantatzen: observo un pajaro cantandoestropadak ikusi ditu: ha visto las regataserosten ikusi ditut: los he observado cuando caían
- du ad. visitar, ver; aita ikustera joan da: ha ido a visitar al padrehamalau urte pasatu nituen aita-amak ikusteke: pasó diez años sin visitar a los padres
- lok.; ezin dute elkar ikusi: no se pueden ver mutuamenteezin du begiz ikusi: no lo puede ver de vistaea noiz ikusten dugun elkar: haber cuándo nos vemos
- lok. (con adverbios ‘ongi’, ‘gaizki’, ‘begi onez’ eta kidekoekin) tomar por, considerar; ez zuten hobetze hori begi onez ikusi: no consideraron bien esa mejora
- du ad. padecer, soportar; handiak ikusi behar izan ditu han: ha tenido que soportar grandes dificultades allí
- du ad. percibir, notar, ver, observar, sentir; ikusten dut badakizula: me doy cuenta que sabesezin dut begiz ikusi: no lo puedo observar con la vistaorain ikusten dut ez nintzela harekin ongi jokatu: ahora noto que no actué correctamente con aquelez dakusan begiak, gaitzik ez: ojos que no ven corazón que siente
- du ad. examinar, mirar con atención; ikus dezagun zer dioen txostenak: examinemos qué dice el escritoikusi zer dagoen barruan: mira qué hay dentrozer esan duten ikusi ondoren: tras examinar lo que han dicho
- du ad. comprender, entender (mundo, situaciones…); biek mundua ikusteko antzeko modua dutela adierazi zuen: manifestó que los dos tenían modo parecido de comprender el mundo
- lok.; ikusi arte: hasta la vistaez ikusia / ez ikusiarena egin: hacer la vista gordagorriak ikusi / zazpi deabru ikusi: sufrir muchobegi onez ikusi: aceptar, consentiraurrez ikusi: preveer
- iz. visita; hilero ikusi bat egiten zien: todos los meses les visitabaez zaitez itzul aitari ikusia egin gabe: no vuelvas sin hacer una visita al padre
- iz. vistazo; ez etorri ahuntzei ikusi bat egin gabe: no vengas sin hechar un vistazo a las cabras
© Bostak Bat Kultur Elkartea
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Es bueno saber que cada vez que gastas una moneda para tu placer culpable, ayudas a alguien que lo necesita. Ice Casino es conocido por sus generosas campañas benéficas en toda Europa. ¡Pero no olvides jugar responsablemente!
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
