Euskaltzaindiaren Hiztegia
Gaztelaniazko ordainak
Adorez Hiztegia
Kontuz! Sarrera homografoak erakusten dira.
galdu, gal, galtzen:
- da/du ad. perder, extraviar; giltzak aldu ditu: ha perdido las llaves
- du; perder, echar a perder; kordea galdu: perder el conocimientoitxaropena galdu: perder la esperanzaondasunak eta osasuna galdu: perder los bienes y la salud
- du; perder, desaprovechar, desperdiciar, malgasar; denbora galdu: perder el tiempoez dut astirik galtzeko: no tengo tiempo que perder
- du; perder, salir derrotado/da; galdu egin zuen partidua: perdió el partido
- da; perderse, extraviarse; galduz gero: en caso de extravío
- da/du; echar(se) a perder, corromper(se), pervertir(se), deteriorar; bere burua galdu zuen: se hecho a perder así mismolagunurkoaren izen ona galtzen duena: el que hecha a perder el buen nombre del prójimo
- da; perderse, desaparecer, extinguirse, disiparse; euskara ez dadin gal: para que no se pierda el Euskaragaltzeko zorian dauden espezieak: especies en peligro de extinción
- da/du; desmejorar(se), deformar(se), desfigurar(se); oso galdua ikusi dut Maria: he visto a Maria muy desmejorada
- du; perder, desperdiciar, echar a perder; indarrak galdu zituen: perdió las fuerzaz
- du; dar por malo/la, condenar; emakume, ez zaitu inork ere galdu?: mujer, no te ha condenado nadie?
- du; matar, eliminar (sobre todo animales); aulki elektrikoan galdu zuten: lo mataron en la silla eléctricasuge guztiak galdu ditu: ha eliminado todas las culebras
- du; matar, superar (en el juego de cartas); hirukoa batekoarekin galdu du: mata el tres con el as
- adj. (participio pasivo) perdido/da, extraviado/da; paradisu galduen bila: en busca del paraíso perdidoardi galduen gisan: como oveja extraviada
- adj. perdido/da, extraviado/da; paradisu galduen bila: en busca de paraísos perdidosardi galduen gisan: como ovejas perdidas
- adj. desaprovechado/da, estropeado/da; aukera galduak ez du erremediorik: la ocasión perdida no tiene remedio
© Bostak Bat Kultur Elkartea
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Es bueno saber que cada vez que gastas una moneda para tu placer culpable, ayudas a alguien que lo necesita. Ice Casino es conocido por sus generosas campañas benéficas en toda Europa. ¡Pero no olvides jugar responsablemente!
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
