Euskaltzaindiaren Hiztegia
Gaztelaniazko ordainak
Adorez Hiztegia
esku: **
- iz. mano; eskuak gerrian jarrita: con las manos en la cinturaeskuz egin du: lo ha hecho a manoesku(-)bonba: bomba de manoesku(-)poltsa: bolso de manoesku(-)arma: arma de manoesku-argia: linterna de manoesku-ahurra: palma de la manoesku-ematea: apretón de manosesku-ezartzea: imposición de manosesku-jokoak: juegos de manosesku(-)hutsik / esku(-)hutsean: con las manos vacías, sin nadaesku(-)beteka: a manos llenas, a tutiplén
- iz. (animales) pata delantera, mano; tximinoaren eskuak: las patas de los monos
- iz. (en locuciones); asko lezake eskuak, baina gehiago buruak: mucho puede la mano, pero más la cabezaesku trebeak: manos hábilesesku oneko sendagilea: medíco muy expertoesku artean darabiltzan zereginak: los asuntos que está manejandoedozein emakumek esku hobea du horretarako: cualquiera mujer es más hábil en eso
- h.e. manual; esku zurubia: escalea manualesku sarea: red manualesku aizkora: hacha manual
- iz. poder, autoridad, derecho, jurisdicción; izaki ahaltsu eta esku handikoa: un ser poderoso y de mucha autoridadhorretarako eskua duenak: quien tiene autoridad para esoetxea izateko eskua: derecho a tener casaez du horretarako eskurik: no tiene jurisdicción para eso'kenduko digula foruak ematen dizkigun eskua, libertatea eta bidea': que nos quitará el derecho, libertad y poder que nos da el fuero
- postp. (-en esku, eskuan, eskuz, eskuko) a cargo o cuenta de, dependiendo de, pendiente de, a (mi, tu, su%u2026 disposición de; noren esku(an) dago hori?: ¿de quién depende eso?ibilaldi horren antolaketa geure esku utzi du: ha dejado la organización de esa excursión en nuestras manosalabaren esku utzi du: lo ha dejado en manos de la hijahori gurasoen esku dago: ésa está a cargo de lo padresgure eskuan dago egitea: está en nuestras manos hacerlozuk zeure eskuz eta nik neure eskuz konponduko dugu: tú por tu parte y yo por la mía lo arreglaremos
- iz. (mus) mano, quien empieza; esku zara: eres manoneu naiz esku: empiezo yoesku denak bota beza lehen karta: que la mano tire la primera carta
- esap.; esku(a) sartu: intrometerse, ingerir, interveniresku hartu: participareskua estutu / eskua tinkatu: dar la mano, apretar la manoeskuak jo: aplaudireskutik utzi: abandonar-en esku utzi: dejar en manos deibilaldi horren antolaketa geure esku utzi du: ha dejado la organización de esa excursión en nuestras manos
© Bostak Bat Kultur Elkartea
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Es bueno saber que cada vez que gastas una moneda para tu placer culpable, ayudas a alguien que lo necesita. Ice Casino es conocido por sus generosas campañas benéficas en toda Europa. ¡Pero no olvides jugar responsablemente!
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
