Euskaltzaindiaren Hiztegia
Gaztelaniazko ordainak
Adorez Hiztegia
Kontuz! Sarrera homografoak erakusten dira.
bota, botatzen:
- du ad. echar, tirar, arrojar, lanzar, disparar, proyectar (una película); bekaturik ez duenak bota diezaiola lehenengo harria: quien no esté en pecado que tire la primera piedrahori dirua botatzea da: eso es tirar el dinero (malgastar)
- locuciones; norbaiti zerbaiten errua bota: achacar / imputar / culpar, cargar a alguien la culpa ajenaerronka bota: desafiarumea bota (haurdunak) / umea galdu: abortarlandare batek kimu berriak bota: surgir nuevos brotes a una plantaerro zabalak botako ditu: pondrá raíces profundas en todas partesnorbaiti zerbait aurpegira bota: echarle en cara (inculpar) algo a alguienburua errekara bota: suicidarse
- verter, derramar, caer (lluvia, nieve, granizo, hielo...); euria bota: lloverelurra bota: nevarharria bota: arrojar piedramalkoak bota zituen: derramó lágimasizerdia bota behar da: hay que derramar el sudorez zuela euririk bota: que no llovió
- expulsar, despedir; etxetik bota zuen: lo expulsó de casa.lanetik bota zuten: le expulsaron del trabajo
- (oralmente) echar, proferir, lanzar, decir; bertsoak bota: echar (cantar) versosgalantak bota zituen: dijo barbaridadesmadarikazioak bota: echar maldiciones
- (vómito) echar, vomitar; barruan daukazun guztia botatzeko larria: ganas de vomitar todo lo que tienes dentrolarriak bota / gora bota / oka egin: vomitar / arrojar (comida)
- (un castigo...) echar, imponer, aplicar; hamar urteko kartzelaldia bota zioten: le impusieron una pena de cárcel de diez años
- pasar, dejar transcurrir (el día, la tarde...); egun zoragarria bota genuen han: allí pasamos un día estupendo
- (un trago, una siesta...) echar; zurrutada goxo bat bota zuen: se echó un sabroso trago
- echar, derribar, abatir, matar (a tiros); etxea bota: derribar la casatiroz bota dut: lo he abatido a tiros
- iz. bota (calzado); botak jantzi: calzar botas
- e. zahato
© Bostak Bat Kultur Elkartea
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Es bueno saber que cada vez que gastas una moneda para tu placer culpable, ayudas a alguien que lo necesita. Ice Casino es conocido por sus generosas campañas benéficas en toda Europa. ¡Pero no olvides jugar responsablemente!
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
