Euskaltzaindiaren Hiztegia
1 emaitza arabisagar bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.
Aztergaia: arabisagar
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:HBL | 1997-09-10 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | ZS:HBL | 2008-07-08 |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
Txostenaren laburpena
Corpusetan eta OEH argitaratuan ez ditugu arabi sagar, pomelo formak aurkitu.
Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]
arabi sagar (arbola) : HiztEn, Euskalterm 3 (eta "arabi sagar gorri"); arabi-sagar : LurE; pomelo : AB38 3, Euskalterm 5.
Sektore jakin bateko informazioa
Izendegiko hustuketako lekukotasunak: arabi-sagar : Nire lehen hitzak; Poulin Arboles y Arbustos; PMuj DCV; toronjo : Carreras y Gandi GGPVN; toronja : Carreras y Gandi GGPVN; Lcq; pomelo : Aramendi Landareen mundua.
Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak
Bestetan arabi sagar : ElhHizt (eta arabi sagar arbola); arabi-sagar : PMuj DVC. // Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, HiruMila, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FB, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA.
Hiztegi berezituetako datuak
Banaketa eta kontsumoko hiztegia: pomelo, Arabi sagar, Star Rubi pomelo // Nekazaritza Hiztegia: arabi sagar, pomelo, arabi sagar arbola.
Erdara/euskara hiztegietako datuak
Erdarazko pomelo, toronjo/pamplemousse formen ordainak beste hiztegietan: ElhHizt: 1. arabi sagar, pomelo; 2. arabi sagar arbola (Citrus paradisi) // HiruMila: pomelo // Casve FE: arabisagar // PMuj DCV: arabi-sagar. // Ez dugu aurkitu ap. Lur EG/CE eta EF/FB, HaizeG FB, T-L LFB, Azkue Aurkibidea.
Erdaretako formak
Erdaretakoak: fr (DLLF): pamplemousse (toronja); pamplemoussier (árbol); it (S. Carbonell): cedro (fruto); en (Collins): "1. Esp. grapefruit, pomelo; 2. Anat. bottom, backside"; de (Langenscheidts): Grapefruit, Pampelmuse.
Informazio osagarria
Zerrendako euskal forma onartuaren pareko mailegua
pomelo.
Elkarketa nahiz eratorpen zalantzazkoak
-sagar.
Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak
iz. propioak elkarketan: minuskulaz eta loturik idatziz, bestela konponbide zaila lukeen arazoa konpon liteke (pertsona- eta leku-izenak hiztegitik baztertzekoak direla erabakia dugunez: cf. 30.3 irizpidea).
Arlo semantiko sistematikoki osatzekoak
Izen propiotikoak.
Informazio lexikografikoa
Landare eta animalien taxonomi izena
Citrus paradisi.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
