Plazaberri

Errenazimentuko pertsona-izenen araua argitaratu du Euskaltzaindiak

  • 'Errenazimentuko pertsona-izenak' araua (185.a) argitaratu da, Euskaltzaindiak 2017ko abenduaren 22an onartua.

    kt3w5mvcmqrk2shdp455
    (Leonardo da Vinci)

  • Arauak bi atal ditu:
    -Lehenengo atalean, zenbait azalpen ematen dira ulertzeko zer gertatzen zen garai hartan pertsona ospetsuen izenekin: latina zen prestigiozko hizkuntza, jatorrizko izenak latinizatu egiten ziren askotan, eta hala zabaltzen ziren Europan. Latinetik, gero, tokian tokiko hizkuntzetara aldatu ohi ziren grafia egokituta. Adibidez, 'Jehan Cauvin' frantses teologoaren izena 'Ioannes Calvinus' gisa latinizatu zen, eta handik pasatu zen Europako hizkuntzetara: 'Johannes Calvin' (alemana), 'Giovanni Calvino' (italiera), 'John Calvin' (ingelesa), 'João Calvino' (portugesa), 'Jan Kalwin' (poloniera)… Halakoetan, euskaraz ere egokitzen da grafia: 'Joan Kalbino'. Halakorik gertatzen ez bada, hau da, egokitzapena hizkuntzaren batean baino gertatzen ez bada, euskaraz ez da egokitzen. Hori da irizpide orokorra.

    -Bigarren atalean, garai horretako pertsona-izen ospetsuen zerrenda ematen da, eta, euskarazko formarekin batera, gaztelaniazko, frantsesezko eta ingelesezko formak ere ematen dira. Izen oso ezagunak dira gehienak, hala nola 'Kristobal Kolon', 'Leonardo da Vinci', 'Martin Lutero', 'Fernando Magallaes', 'Nikolas Koperniko', 'Michelangelo', 'Nikolas Makiavelo'… Guztira, 58 pertsona-izen ematen dira.

    Exonomastika batzordea

 

'Jardun' eta 'milesker', 2017ko hitzik kontsultatuenak

  • 2016ko urrian, Euskaltzaindiak bere Hiztegiaren bertsio elektronikoa aurkeztu zuen jendaurrean, paperezkoarekin batera. Ordutik, milaka kontsulta jaso ditu atariak. Hauexek dira 2017ko hamabi hitz kontsultatuenak: jardun; milesker; parte; amankomun; jarraitu; ihauteri; momentu; ziur; desberdin; garrantzi; ama eta prezagarri.
    9c310d2f4a7f5331865a6508a33f5063
    (Inauteriak, aratusteak, ihauteriak...)

 

'Amiküze eskualdeko (h)eskuara' eta 'Sestaoko toponimia', bertsio elektronikoan

 

Arabako Foru Aldundiak 'Arabako Domina' emango die Eusko Ikaskuntza eta Euskaltzaindiari

  • Foru erakundeak ezagutza agertu nahi die "mende oso batean zehar Arabaren eta Euskal Herriaren hizkuntza, gizarte eta kultur ondarea sustatzen egindako ibilbidearengatik".
  • Apirilaren 28an emango dira dominak, San Prudentzio egunean.

    IMG 20180213 114836 895
    (Euskaltzaindiaren Bilboko egoitza, gaur)

 

Plazaberrin harpidetu:

Sare sozialetan:

Twitter

 

Gure agendan harpidetu:

Azken argitalpenak

  • Sierra de Tolono portada

    Sierra de Toloño, nexo de la Montaña y la Rioja Alavesa

    Egilea: José Ángel Chasco Oyón

  • Piarres Larzabalen antzerkigintza: 1950-1982. Euskarazko antzerki identitarioaren paradigmak

    Egilea: Isabelle Echeverria

  • Amiküze eskualdeko eskuara

    Egilea: Iñaki Camino

  • Euskararen Herri Hizkeren Atlasa, VIII

    Egilea: Euskaltzaindia. Dialektologia batzordea. Atlasgintza lantaldea

  • Argitalpen guztiak ikusi