Euskaltzaindiaren Hiztegia
1 emaitza zidra bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.
Aztergaia: zidra
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Araua: | EArau | 2011-11-08 | |
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:HBL | 2006-02-07 | Lantaldeak erabaki gabe utzia |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]
Ik. OEH argitaratuan zidra sarrera: 1 "cidra fruta, zidrea frutea" Lcc. "Cidra, toronjo" Lcq; 2 "Citron (V, G)" H (s.v. zidroina); 3 "Citronnier (V, G)" H (s.v. zidroina). Cf. zitroin.
EEBSko datuak [laburduren azalpena]
zidra eta zidrondo bana, J. Urteaga ("Gereziak eta zidrak — Zidra: zidrondoaren fruitua; limoiaren antzekoa, baina handixeagoa. Medikuntza eta gozogintzan erabiltzen da").
Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]
zidra : HiztEn-LurE (zidrondoaren fruitua), Euskalterm 1 ('cidra'); zidrondo : HiztEn-LurE (Citrus medica), Euskalterm 2 ('cidro') // Ez ditugu aurkitu ap. DFrec, AB38, AB50.
Sektore jakin bateko informazioa
Ik. Izendegian zidra fitxaren hustuketa: itsas-limoe : Bouda-Baum; zidrea frutea : Lcc; zitroin : LMuj DGT // eta zidrondo fitxaren hustuketa: angurre : Polunin Flores de Europa; itsas-limoe : Font Quer PlantMed; zidrea errexala : Lcc; zidro : Lcq, Carreras y Gandi GGPVN; zidroin : Lcq; zitroinondo : LMuj DGT.
Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak
zidra : ElhHizt (Bot. cidra), HiruMila (Bot. cidra), EskolaHE (Bot. Zidrondoaren fruitua, laranjaren antzekoa, hura baino handiagoa, egituraz arrautza itxurakoa edo biribila, ...), Lh DBF (1 citron, limon; 2 bergamote), DRA (1 limón; 2 bergamota); zidrondo : ElhHizt (Bot. cidro: Citrus medica), HiruMila (Bot. cidro), EskolaHE (Citrus medica) // Ez ditugu aurkitu ap. EuskHizt, Lur EG/CE eta EF/FE, XarHizt, Casve EF, HaizeG BF, PMuj DVC.
Erdara/euskara hiztegietako datuak
Erdal cidra, cidro / cédrat, cédratier formen ordainak: HiztHand: limoi-handi // HiruMila: zidra / zidrondo // ElhHizt: zidra / zidrondo (eta cidral: 1 zidrondo-sail; 2 V. cidro / cidrera: zidrondo) // Casve FE: arabixagar / Ø // HaizeG FB: arabi-sagar / Ø // PMuj DCV: cayote: angurre, txirikillote / Ø // Ez ditugu aurkitu ap. Lur EG/CE eta EF/FE, XarHizt, T-L LBF.
Bestelakoak
Zerrenda osagarriak
NekHizt.
Lantaldearen irizpideak
Euskaltzaindiaren esku utzi da forma erabakitzea
ez du mailegu onartzekoen gutxienekoa betetzen (es cidra / fr cédrat); baina forma horretakoa proposatzen dute gaurko hiztegi-entziklopediek, eta lantaldeak ez du irtenbide hoberik ezagutzen.
Formari buruzko oharrak
Euskaltzainen oharrak
- Erabakia: (H2.2 / 2011-11-08) Onartu da: zidra.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
