Euskaltzaindiaren Hiztegia
1 emaitza zafiro bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.
Aztergaia: zafiro
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Araua: | Z3:EArau107 | ||
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:HBB | 1996-11-27 | Lantaldeak besterik gabe onartua |
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | ZS:HBL |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]
zafiro, zafir, zapir, safiro, safir(a), sapir. Zafiro. - Lehen fundamenta zen iaspez, bigarrena safirez. Lç Apoc 21, 19 (He safira, Ur (G), Echn, Ker, IBk zafiro, Ip safir, Ol sapir, IBe safiro; TB zerutarri, Ur (V) zeru arri). Muga onez idokazu Zeru safirezkoa. EZ Man I 129. Obra bat zafirozko ladrilluz egina (B, s. XVIII). BOEans 878. Bigarren errenkada da zeru-kolorea duana, eta S. Juanek deitzen dio safiro. AA III 580 (350 saphiro). Haren sabelak iduri du bolia zafirrez berregindua. Dv Cant 5, 14. Bere begijak ikatzarri urdin (zafiro) dizdiratsu bi ziran. Altuna 9. Aren oinpean, ozkarbia zirudin zapirezko azpi bat. Ol Ex 24, 10. / s.u. trukatu 1: Loi eta laastoak, zertan trabajatzentzen Israel, da trukatua eta mudatua zafiro preziosoan (B, s. XVIII). BOEans 878. / s.u. marfil: Marfilezko sabela, zafiroz adornatua. Echn Cant 5, 14. / s.u. oinpeko: Ikhusi zuten Israelgo Jainkoa eta haren oinpekoa, zafirrezko tresna bat iduri zuena. "Sub pedibus eius". Dv Ex 24, 10.
Beste (edozein) iturritako erabilerak
Biblia-itzulpenetan ikusiak: zafiro 28 (BiblE 13, Ur 8, Ker 7); zafir 12 (Dv 11, Ker 1); safiro 8 (Ker 4, Ur 4); sapir 7 (Ol), zapir 5 (Ol) // ik. Geologia HE: zafiro / en sapphire / es zafiro / fr saphir.
Informazio osagarria
Arlo semantiko sistematikoki osatzekoak
Mineralak.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
