Euskaltzaindiaren Hiztegia
1 emaitza xilkoheste bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.
Aztergaia: xilkoheste
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Araua: | EArau | 2011-10-26 | |
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:HBL | 2006-02-07 | Lantaldeak erabaki gabe utzia |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]
Ik. OEH argitaratuan txilko sarrerako txilko-ertze azpisarreran "cadena del ombligo que se corta al recién nacido": Izeta BHizt2 ("Xilkoertzetik gaizki dabille"); eta hor xilko : Harb, Mong, Echn (Kt 7,2 — Dv xilkho, Ker zilla), Barb, JE, Lf, Herr 1960 (eta Larz, Izeta); zilko : Zerb.
EEBSko datuak [laburduren azalpena]
xilko 2: Enbata ("Baina gizartean ere zenbat eta zenbat ez da, ez baitute beren xilkoa baino haratago ikusi nahi?"), Lf Murtuts ("ardi-gasna, kafe eta kafe-ondoko orduan gauza arradoa baitzen... segur Karlosek ez zukeen xilkoan hotzik").
Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]
xilkoheste : Euskalterm 1 (zilbor-heste sinonimoarekin) // Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB38, AB50, HiztEn, LurE.
Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak
xilko-heste : HiruMila (cordón umbilical); xilko-ertze edo xilko-este : PMuj DVC (cordón umbilical); xilko-ertze : Lh DBF (xilkho-ertze: cordon ombilical que l'on coupe aux nouveau-nés), DRA (L-ain; cadena del ombligo que se corta al recién nacido) // Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, ElhHizt, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, XarHizt, Casve EF, HaizeG BF.
Bestelakoak
Zerrenda osagarriak
NekHizt: Ik. zilborreste.
Lantaldearen irizpideak
Forma onartzeko eragozpenak aipatu ditu lantaldeak
a) xilko oinarria erabaki behar da lehenik (xilko / zilko auzia, alegia); b) hitz elkartuaren mugakizuna hertze izan liteke (hibridoak egiten ez hasteko); c) zilbor-heste arautuaren pareko honek ere marratxoz lotuak beharko lituzke osagaiak.
Formari buruzko oharrak
Euskaltzainen oharrak
- Erabakia: (H2.2 / 2011-10-26) Onartu da: xilkoheste.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
