Harremana

    Euskaltzaindiaren Hiztegia

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Hiztegi orokorrak
    4. Euskaltzaindiaren Hiztegia

    1 emaitza tren bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.

    tren
    1 iz. Lokomotor batek eta honek herrestan daramatzan bagoiek osaturiko multzoa, errailen gainean ibiltzen dena. Parisko trenean. Trena hartu. Trena abiatu zenean. Sartu ziren Arroan, lehenengo trenean. Arratsaldeko trenean. Trenetik jaitsi. Tren gidaria. Trena huts egingo dut, hola hemen egonez!
    2 iz. Trenbidea baliatzen duen garraiobide mota. Ik. burdinbide. Auto bat aloka nezakeen hara-hona ibiltzeko, baina nahiago dut trena. Trenez joan behar izan dut Hernanira. Trenez ibili. Abiadura handiko trena.
    3 iz. Funtzio edo eragiketa jakin bat betetzeko konbinaturik dauden tresnen edo makinen multzoa. Lur hartzeko trena.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: tren

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: Z3:EArau104
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z2:IkHizt 1993-08-26 Lantaldeak besterik gabe onartua
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z2:Merkat
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:EEBS:03

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Txostenak
    Sektore jakin bateko informazioa

    Ik. RENFErentzat emanak: tren bonoa (bonotren), tren espresa (expreso), inguruko trenak (cercanías), (tren) lasterra (rápido), tren motorduna (tren automotor), tren osakera (composición de tren), tren zatia (unidad de tren), trenen zerrenda (relación de trenes); bide luzeko trena (tren de largo recorrido), garraio trena (mercancía [tren de mercancías]); trenbidea (ferrocarril; vía); trenbide langilegoa (ferroviario [personal ferroviario]), trenbide pasagunea (paso a nivel).

    Bestelakoak
    Jatorrizko forma

    aldiriko tren; bidaritren; elektratren; ingurutren; merkantzi tren; postatren; zuzeneko tren, zuzen; burdinbide eta trenak.

    Euskaltzaindiaren Arauak

    AS: tren(-)geltoki, tren laster.

    Formari buruzko oharrak

    Euskaltzainen oharrak

     - [E210]: 'Horren azpisarreren artean, tren laster-az gain, beste batzuk ere jasotzeko modukoak izan daitezke (besteak beste, tren geltoki, tren makina edota tren gidari)'.

     - Erabakia: BAgiria (1999-11-26): 'Tren geltoki sartzea onartu da. Gainerakoak, hurrengorako utzi dira'.

     

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa

    ORDUTEGIA
    9:00 - 14:00

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.

    Bibliotekaren katalogoa Artxiboaren katalogoa
    ERAKUSKETA BIRTUALAK

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak