Euskaltzaindiaren Hiztegia
1 emaitza tabakorri bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.
Aztergaia: tabakorri
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:HBB | 1996-07-23 | Lantaldeak besterik gabe onartua |
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:HBL | 2001-12-12 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]
tabakorri (eta tabakorri-ontzi 1) 5: Ag G 2 ("tabakorri piskabat artzera", "an izaten da ordurako etxekoren bat tabakorri ta jantzi garbiarekin"), Kk Ab I 2 ("beronen praka-sakeletik atara eban toxa edo tabakorri-ontzija", "itzuli eban gero ezkerreko eskura zigarro batentzako lain tabakorri"), Enb ("aitarentzat ekarri dauz lau libra tabakorri"); takorri 3, SM Zirik ("Takorri [tabako] asko erretzen al dozu?", "Zer demontre ditxut oingo takorriak [tabakuak]", "Txortabarra, abar-sorta, aintzinako takorri merke bati Eibar'en"); tabako(-)orri (eta tabaku-orri) 8: Mg CC 3 (G. "Ondo da komulgatzera dijoanak ez artzea Tabako orri ta autsik? / E.Nola ere dan, ta guziz tabako-orria [...] Ez da egiaz bekatu mortala komunio aurretik tabako-orria pipa, edo papeletik kian artzea"), Ag G ("urtero etorri oizan baserrira mutil emalearen eskupekoa, amarentzat edo aitarentzat, orratzetarako, txokolatea artzeko, tabako orria erosteko"), Erkiag 4 ("Eta Nikanor'ek ez eban, arranotan, tabaku-orria arerio", "Nun aurkituko tabaku-orririk?", "Diru apur orregaz tabaku-orria erosi dau ainbat egunen ondoren", "ez ostera suteko kerik, tabako orriak erreaz zabaltzen ebena baiño").
EEBSko datuak [laburduren azalpena]
tabakorri 1, Garm Inauteria ("etxez-etxe zebiltzan ardo ta tabakorria eskeinka"); tabako-orri 1, Redención 1975 ("gorakada aundia egin dabe premiñazkoak diran jangaiak eta jantzi gaiak; antzera igon dabe etxeen errentak, auto eta trenetan ibilteak, tabako-orriak, eskola ikasteak eta abar").
Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]
tabakorri : DFrec 1 (Deia: tabakorri-sail —"hego-sartaldeko tabakorri-sailetara hutsaren truke lan egiteko"), AB38 1 ('tabaco'), AB50 1 ('hoja del tabaco'), LurE // Ez dugu aurkitu ap. HiztEn, Euskalterm.
Beste (edozein) iturritako erabilerak
Elexp Berg: tabákorri , tabákorrixa (...) "I, joan ari estankora ta tabakorrixa ekarri". "Sasoi batian basarri askotan ereitte zan tabakorrixa" (...) Tabakorrixa deitzen diote oraindik ere zaharrek erretzeko tabakoari. Ald. tákorri, tákorrixa".
Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak
tabakorri : EuskHizt, HiruMila (tabaco, hoja de tabaco), EskolaHE, Lur EG/CE (hoja de tabaco, tabaco) eta EF/FE (feuille de tabac, tabac), DRA (tabaco, hoja de tabaco), PMuj DVC (tabaco) // Ez dugu aurkitu ap. ElhHizt, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF.
Bestelakoak
Aurreko pasaldikoari egindako oharrak
EBB: hurrengo itzulirako.
Informazio osagarria
Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak
-orri.
Informazio lexikografikoa
Kategoria
iz.
Erabileremu dialektala
Bizk.
Forma baten adiera(k)
erretzeko tabakoa.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
