Euskaltzaindiaren Hiztegia
1 emaitza satin bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.
Aztergaia: satin
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | ZS:HBL | 2009-02-10 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
Aurreko pasaldikoari egindako oharrak
satin forma dagokio maileguari (eta ez saten, frantsesezko ahoskapenaren araberakoa); satinatu proposatua du lantaldeak bigarren itzulikoetan.
EEBSko datuak [laburduren azalpena]
satin 1, Mde ("zaiak egin zerauzkion, zedazkoak eta satinezkoak"); satinatu 1, K. Izagirre ("paper satinatua").
Beste (edozein) iturritako erabilerak
satin: A. Arkotxa 2 ("Brugesko satinaz, tafetanaz eta Florentziako raxaz apaindua zen baldakin-ohea ikusi zuen", "saia Brugesko satin berdez zuen egina"); M. Etxeberria ("satinezko atorra"); S. Gonzalez ("satinezko izara arrosadun ohe itzela"); M. Larrañaga 4 ("satinezko etzaulki abrikot-kolorea" 3, "sofa satinezkoan etzanda"); Lopez de Arana ("Buruan, satinezko pipil-girlanda bat zeraman"); X. Olarra ("errauts beltz leunak [...] lutozko satinezkoen antzekoak"); X. Paya 6 ("satinezko bata gorri" 4, "satinezko kimono urdin argi bat", "satinezko festa-soineko zuri zimurtu bat"); F. Rey ("Edredoiaren zorroa satinezkoa zen"); K. Zabala 5 ("satinezko xingolekin... Claudek kolore hura satin ñabarra zela esaten zien... txano gorrimina, satin berdezko idunekoa... satin aldakorrezko soinekoak"; "txano arrautza formakoa, gerezi-koloreko satin egina"); Berria ("satinezko zapatek eragin minak"); satinatu (denak izond.): A. Garitano, S. Gonzalez; M. Larrañaga, I. Mendiguren, X. Olarra, R. Saizarbitoria, K. Zabala 3, I. Zabaleta; saten: I. Aldasoro 2 ("Kearney andreak saten arrosa bizi polit bat erosi zuen"; "... amak tabinetezko txaleko purpura bat egin baitzion berari urtebetetzeko oparitarako, azeri-buru txikiak gainean, saten marroiez azpilduak ertzak, eta masusta formako botoi biribilez"); B. Atxaga 2 ("satenezko edo tafetazko azpiko arropa"; "bere satenezko prakatxo gorriekin"); J.M. Elexpuru ("satenezko soineko zuri bat hautatu nuen"); J.M. Irigoien 2 ("disko bat jarri genuen arte: Saten zuriko gauak"; "Musikak eta dantzak urratu berri zuten saten zuriko gau hartan"); Lopez de Arana 4 ("satenezko bere gorbata berria eskuztatzen ari zela"; "satenezko zapi handi batean..."; "Zetaz eta satenez apainduta doa bere ezkontzara"; "saten berdezko txabusina eta babutxa gorriak zituen"); J. Morales 7 ("belaki heze batez gorputz osoa igurtzi [...] distiraren distiraz masailak satenaren pareko utzi arte"; "muselinak, satenak eta gazak garai hartan moda-modan zeuden kolore margul horietakoak ziren"; "txalekoak belusezko bi eta satenezko bi, longaina eta bi frak"; "Satenezko mantal gorrimin bat zeukan jantzirik une horretan"; "satenezko gorbata urdinak tonu egokia ematen zion idunekoari"; "Satenezko gorbata" ter); X. Olarra ("zeta arrosako soineko estu bat eta saten beltzezko zapatak"); Berria ("artilezko eta satenezko berokiak").
Erdaretako formak
OfQuLF: satin || étoffe de soie || Zaytun (ou Zaitun) || nom arabe de la ville chinoise Tsia-Toung, où l'on fabriquait de telles étoffes.
Informazio osagarria
Arlo semantiko sistematikoki osatzekoak
Izen propiotikoak.
Formari buruzko oharrak
Euskaltzainen oharrak
- Erabakia: Osoko Bilkura (2015-03-27): satin
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
