Harremana

    Euskaltzaindiaren Hiztegia

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Hiztegi orokorrak
    4. Euskaltzaindiaren Hiztegia

    1 emaitza salterio bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.

    salterio
    1 iz. mus. Antzinako musika-tresna, zurezko kutxa prismatiko batez eta gainean tenkaturik dituen hainbat hariz osatua dena. Soinu gozoa eta eztia egiten dute salterioek.
    2 iz. erl. Itun Zaharreko liburua, salmoak jasotzen dituena. (S larriz). Salmo asko eta asko buruz zekizkien Frantziskok, Salterioarekin ikasi baitzuen irakurtzen.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: salterio

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z4B:EEBS:004 2003-11-05 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Txostenak
    OEHko datuak [laburduren azalpena]

    (p)salterio 'musika-tresna' adierako 2: EZ Eliç ("Dabiten sal]u[terioaren / zeñen harmonia baitzen / zeruraño igaten"), ES ("Soinu gozoa eta eztia egiten dute manyurak eta psalterioak"); salterio 'salmoen liburua' adierako 1, Harb ("Irakurzen dakitenek urthearen barrenean erranen dute salterioa, erran nahi da ehun salmo, bere komoditatera").

    EEBSko datuak [laburduren azalpena]

    salteri(o) (eta salteriojole) 5: P. Zabala 4 (adib.: "Ikusgarria omen zen, mila inguru salteriojole, bakoitza bere salterioa eskuetan zuela..."), Abendualdia ("Ospa ezazue Jauna kitaraz, / egiozue soinu hamar hariko salteriaz").

    Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

    salteri : DFrec 2 (Orduen Liturgia: "Goretsazue salteriz eta kitar-otsez", "Zuri abestuko dizut salteriz jauna"); salterio : HiztEn (Mus. Hatzez edo ziaz jotzen den antzinako hari-instrumentua...), LurE (Mus. Antzinako harizko musika tresna...), Euskalterm 2 (Mus.) // Ez dugu aurkitu ap. AB38, AB50.

    Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

    salteri : PMuj DVC (instr. mús.); salterio : ElhHizt (Mus. salterio), EskolaHE // Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, HiruMila, Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA.

    Bestelakoak
    Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

    HiztHand: - / ElhHizt: + / EskolaHE: +

    Informazio lexikografikoa
    Kategoria

    iz.

    Forma baten adiera(k)

    1 Mus. (musika-tresna). 2 (salmoak jasotzen dituen liburua).

    Formari buruzko oharrak

    Euskaltzainen oharrak

     - [E208]: nazioarteko irizpideen arabera, ez ote genuke psalterio forma onetsi beharko? || Nazioartekotasuna.

     - Erabakia: (H2.2 / 2010-10-05) Bere horretan onartu da lantaldeak proposatu duena.

     

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa

    ORDUTEGIA
    9:00 - 14:00

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.

    Bibliotekaren katalogoa Artxiboaren katalogoa
    ERAKUSKETA BIRTUALAK

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Orokorrak