Harremana

    Euskaltzaindiaren Hiztegia

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Hiztegi orokorrak
    4. Euskaltzaindiaren Hiztegia

    1 emaitza pertxa bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.

    pertxa
    1 iz. Heg. Armairu batean edo barra batean arropak zintzilikatzeko erabiltzen den tresna, arroparentzat euskarri den egitura eta goiko aldean kako bat duena. Ik. kako. Soineko beltz luze bat dakar, pertxa batetik zintzilik.
    2 iz. Tranbiek eta trolebusek argindarra aireko kabletik hartzeko haga. Bihurgune bat estu samar hartuz gero, pertxa bere lekutik atera eta argindarra galtzen genuen.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: pertxa

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z5:EEBS:43 2001-07-04 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Txostenak
    OEHko datuak [laburduren azalpena]

    Ez dugu aurkitu.

    EEBSko datuak [laburduren azalpena]

    pertxa 3: A. Lertxundi 2 ("Norbait hori pertxatik zintzilikatutako jantzia besterik ez bada ere", "Pertxa bortxatua edo zerbait harrigarriagoak sortarazia, garbi dago norbait hori ez dela inoiz adiskide suertatzen"), P. Aristi ("Ondoren, nagusiaren ustez pianista batek erabili behar duen jazkera atera zidaten pertxa batetik"); pertxero 1, H. Cano ("Pertxeroa zen berriz ere kapelua bururatuz hain zorrozki mintzo zena").

    Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

    pertxa : Euskalterm 8 (eta esekigailu sinonimoa 4 aldiz) // Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB38, AB50, HiztEn, LurE.

    Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

    pertxa : HiruMila (ik. esekitoki); pertxero : HiruMila (ik. gakotegi) // Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, ElhHizt, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC.

    Erdara/euskara hiztegietako datuak

    Erdal percha; perchero / cintre; portemanteau formen ordainak: ElhHizt: esekigailu, esekitoki, gako, iltze, (fig.) itxura, planta, irazki, gorpuzkera / esekitoki // HiruMila: 1 (vara, pértiga) tantai, haga, zurrun; 2 (de gallinero) ota, kota; 3 (colgador) esekitoki, kako, pertxa; 4 (tendedero) hedagune, idortegi / kakotegi, pertxero // Lur EG/CE: Ø / esekileku // Lur EF/FE: arranbela, uztai / kako // Casve FE: kako, üztei / jauntsi-kako, txilintxaugia, kahaila // HaizeG FB: uztagei, uztai, mako / jauntzikako // PMuj DCV: 1 (vara, pértiga) aga, zaro, tantai, zurrun; 2 (pértiga de gallinero) ota, kota, ote, otika, upa-makil; 3 (escala de percha) zurubi-erdiak; 4 (colgador) kako, gako, txapel-kako, txapel-mutil; 5 (tendedero, secadero) idortegi, idor-toki, idor-leku, edatoki, zabaltoki; 6 (red para cazar aves) sare / agategi, agatoki, tantaitegi.

    Erdaretako formak

    fr (DLLF): cintre / portemanteau; en (Collins): pole, support; rack; coat-stand, hallstand; coat-hanger / clothes rack, hallstand; it (S. Carbonell): asta, palo o bastone trasversale; attaccapanni; gruccia / assieme di attaccapanni; attaccatoi; luogo dove sono gli attaccapanni o gli attaccatoi; de (Langenscheidts): Stange, Kleiderb¨gel, Garderobenhalter / Garderobe(ständer).

    Bestelakoak
    Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

    HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

    Zerrenda osagarriak

    HezkAdmin: percha / HitzIrud: "pertxa = percha" / Prestas: 4. gaia; 28 lek. (B 7 / G 21); 6. gaia; 25 lek. (B 12 / G 13).

    Lantaldearen irizpideak
    Onartzekoa da, Heg. edo Ipar. markarekin

    ez du mailegu onartzekoen gutxienekoa betetzen (hots, oso adiera desberdinetakoak dira es percha eta fr perche); hala ere, onartzekoa dela uste du lantaldeak, "Heg." marka duela, eta forma neutroa zein den ez dakiela aitortuz (esekigailu, beharbada?).

    Informazio lexikografikoa
    Kategoria

    iz.

    Erabileremu dialektala

    Heg.

     

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa

    ORDUTEGIA
    9:00 - 14:00

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.

    Bibliotekaren katalogoa Artxiboaren katalogoa
    ERAKUSKETA BIRTUALAK

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak