Euskaltzaindiaren Hiztegia
1 emaitza patriarkal bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.
Aztergaia: patriarkal
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:HBL | 2001-07-03 | Lantaldeak besterik gabe onartua |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]
Ez dugu patriarkal eta patriarkatu formarik aurkitu.
EEBSko datuak [laburduren azalpena]
patriarkal 1: J.M. Torrealdai ("harmonia prestabilitu guztizko gizarte patriarkala"); patriarkago 2: J. Kalzada ("Matriarkagotik Patriarkagora iragatea"), J.M. Iturralde ("Hor barruan aritu naiz morroi batekin hizketan, nekazari eta ehiztarien bizimoduen desberdintasunak aipatzen, batzuei matriarkagoa eta besteei patriarkagoa zegozkiela eta"); patriarkadutza 2, B. Latiegi ("bere Elizako 15 elizbarrutiak gotzaiez ornitu aal izan zituan, 1972'ean Patriarkadutzara igoa izan zan Dabid V'ak", "1932'ean Kalestrato'k Patriarkadutza artu zuan"); patriarkatu 9: A. Sagarna ("Patriarkatuan sendiak betetzen zuen eginkizun asko beste elkarte batzuen eginkizun bihurtu zen"), Amatiño ("Matriarkatua ezezik, patriarkatua beraz?"), Emakunde 1996 6 (adib., "Emakumeen politika, pentsamendua eta historia azaltzen duen beste analisi kategoria bat izan da eta da patriarkatua"), Erlijioak munduan ("Eliza grekoa egin zen Konstantinoplako patriarkatuaren jabe").
Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]
patriarkal : DFrec 1, AB38 2, HiztEn, Euskalterm 1; patriarkatu : AB38 1, HiztEn, Euskalterm 1; patriarkatza : HiztEn, Euskalterm 1; patriarkalismo : Euskalterm 1 // Ez dugu aurkitu ap. AB50, LurE.
Beste (edozein) iturritako erabilerak
Vill Eliza 360: "Historiatik dakigunez, eliza lokalak taldetan sailkatu izan dira arrazoi bategatik edo bestegatik (...) Era horretara sortu dira, adibidez, Patriarkatuak".
Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak
patriarkal : EuskHizt, ElhHizt, EskolaHE; patriarkagoa : Casve EF (partriarcat); patriarkatu : EuskHizt, ElhHizt (1 patriarcado: organización social primitiva; 2 ik patriarkatza; 3 ik. patriarka[-hiri]), EskolaHE; patriarkatza : HiruMila (patriarcado), ElhHizt (1 erl., patriarcado: cargo; 2 ik. patriarka[-hiri]) // Ez dugu aurkitu ap. Lur EG/CE eta EF/FE, HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC.
Erdaretako formak
a) fr (DLLF): patriarcal; en (Collins): patriarchal; it (S. Carbonell): patriarcale; de (Langenscheidts): patriarchalisch; b) es patriarcado: fr (DLLF): patriarcat; en (Collins): patriarchy; it (S. Carbonell): patriarcato; de (Langenscheidts): Patriarchat.
Informazio lexikografikoa
Kategoria
izond.
Formari buruzko oharrak
Euskaltzainen oharrak
- [E210]: "patriarkal/patriarkatu. Nazioarteko hitz hori barneratzea komeni da (ingelesez, patriarchal, patriarchate; frantsesez, patriarcal, patriarcat; alemanez, patriarchalisch, altväterisch, patriarchat, vaterherrschaft)".
- Erabakia: BAgiria (1999-04-23): "bigarren itzulirako uztea erabaki da".
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
