Euskaltzaindiaren Hiztegia
1 emaitza ortzalde bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.
Aztergaia: ortzalde
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z2:IkHizt | 1996-03-27 | Lantaldeak erabaki gabe utzia |
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:HBL | 2001-06-05 | Bigarren mailan onartzekoa |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]
ortzalde iz. 3: Ox 2 ("Ortzaldea dena den bepetan edertu; Berria dirudien izar bat agertu, Badarion argiak mendia du hartu; Artzainak beldurrekin dira iratzartu", "Ortzaldeak dirudi dena khedarreko; Lagunak ez ditu gai, bera da beharko Jesus gudu gaitzean ihardukitzeko!"), TAg Uzt ("Iñularreko euri-erauntsia atertu orduko, zearo garbitu zan ortzaldea ta zidarrez zipriztinkatzen zitun illargiak inguruetako mendixken kaskarrak"); eta adlag.-edo 1, JE Ber ("Agertu nitzaieneko, hasperen batekin besoak hagatzen dituzte ortzalde" — oin-oharrean: vers le ciel).
EEBSko datuak [laburduren azalpena]
ortzalde 1, Ox ("Udako arratsalde gozoetan, iguzkiaren argia itzaltzera doalarik, eta gauari buruz, ortzaldean, milaka pizten direlarik izarrak, xori beltxaran bat, bere zuhaitzeko hostopean gordea, lotzen da kantuz othoitzari").
Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]
Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB38, AB50, HiztEn, LurE, Euskalterm.
Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak
ortzalde : DRA, PMuj DVC (ortzaldeak); ostalde : DRA, PMuj DVC. // Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, ElhHizt, HiruMila, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF.
Erdara/euskara hiztegietako datuak
puntos cardinales / points cardinaux: ElhHizt - HiruMila (adib.): puntu kardinalak; Casve FE: aizeak, hegalak, ortzaldeak; HaizeG FB: haize, hegal; PMuj DCV: alde, egal, aize // Ez dugu aurkitu ap. Lur EG/CE eta EF/FE.
Bestelakoak
Jatorrizko forma
puntu kardinal, ortzalde.
Aurreko pasaldikoari egindako oharrak
EBBk 2. itzulirako utzia (1999-01-14).
Lantaldearen irizpideak
Hainbat irizpide gurutzatzen dira
hurrengo pasaldirako utzi da, batzordearen irizpideak gurutzatu egiten baitira: a) erregulartasunak ost- formakoa eskatuko luke (besteetan -st-dunak hobetsi direnez); b) erabili, berriz, ortz- formakoak bakarrik erabili dira; baina gutxitan ageri dira.
Forma erregularra edo paradigmaren araberakoa da hobestekoa
"ortzadar h. ostadar" arautuaren ereduari jarraituz proposatzen da ostalde hobestea, ez datuek hala agintzen dutelako: ortzalde erabiliagoa da.
Informazio osagarria
Lexemen erregulartasuna
-rtz-/-st-.
Hitz elkartu sistematikoki (berr)ikustekoak
-alde.
Zerrendakoa erabileremu geografiko-dialektal mugatukoa da
h. ostalde.
Informazio lexikografikoa
Kategoria
iz.
Formari buruzko oharrak
Euskaltzainen oharrak
- [E123]: hobespena kendu. || OEHko datuak ikusita, "ortzalde" emango nuke eta, bere lekuan, "ostalde". Gaur ez dakit "ortzadar" h. "ostadar" egingo genukeen, edo definitzailea erabili.
- Erabakia: (H2.2 / 2010-07-19): Onartu da forma, eta bere soilean eskainiko da, hobetsirik-eta aipatu gabe: «ortzalde iz.»
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
