Euskaltzaindiaren Hiztegia
1 emaitza omonier bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.
Aztergaia: omonier
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Araua: | Z3:EArau94 | ||
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:HBB | 1996-03-27 | Lantaldeak erabaki gabe utzia |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]
Ikus OEH argitaratuan erremusinagille eta erremusina(la)ri sarrerak (eta Ax-en lekukotasunak: 'eskalea', 'limosna-emailea', 'kapilaua'); omonier IE 5 (Zerb IxtS, JE Ber, JEtchep; HU Aurp: "apez omonier"); kapellau 16, B-G (Astar II, Alzola Atalak; A Ardi, Or SCruz, NEtx LBB, Gazt MusIx, Salav); eta kapelau 1 (MEIG); kapillan 3, G-IE (Izt C; ES, Zerb Azk); kapillau 15, B-G 9 (fB Ic I, Or Tormes; Izt C, Mok, Or SCruz) eta IE 6 (Zerb Azk); kapellania 2, B-G (JJMg BasEsc; Izt C); kapillania G 1 (Izt C).
EEBSko datuak [laburduren azalpena]
ez dugu erremusinalari forma aurkitu; jaso dira: omonier IE 2 (J. Hiriart-Urruty; Herria); kapeilau EB 1 (Irakasle Elkartea); kapeillau 2, B-EB (E. Erkiaga; J. San Martin); kapelau EB 5 (J.M. Urkia Etxabe, K. Alkorta); kapellau 8: B 2 (S. Letona, A. Landajuela); G 3 (J.M. Labayen, M. Lekuona, J.M. San Sebastian); EB 3 (E. Ozaeta, M. Izeta); kaperau EB 1 (A. Valdes); kapilau EB 1 (P. Agirrebaltzategi); kapilladu G 1 (J. Garmendia); kapellautza B 1 (J. Fernandez Egiguren); kapillautza B 2 (A. Zubikarai).
Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]
Ez da erremusinalari forma agertu; omonier : DFrec 1, HiztEn-LurE, Euskalterm 1 (eta "omonier militar"); omoniergo : Euskalterm 1; kapelau : AB38 1; kapellau : DFrec 1; kaperau : DFrec 1, HiztEn; kaperautza : DFrec 1, HiztEn; kapilau : LurE, Euskalterm 1 (eta "kapilau militar"); kapilautza : DFrec 1, LurE, Euskalterm 1; kapillan : DFrec 1.
Bestelakoak
Euskaltzaindiaren Arauak
Ipar. 'kapilaua'.
Informazio lexikografikoa
Pareko edo/eta ordezko egokia
argitzekoa da kapilau eskainia dugun eta erremusinalari eskaini ez dugun formekiko erlazioa.
Formari buruzko oharrak
Euskaltzainen oharrak
- [E208]: omonier kentzea. || Azken orduko frantses hitz gordina delako.
- [E115]: Omonier besterik ezean Iparraldean erabiltzen da frantsesetik itxura gabetua ('r' ahoskatuz) eta kapilaua ez al da capellán espainol hitz itxura gabekoa jakin beza Xabier!
- Erabakia: (H2.2 / 2010-07-19): Bere horretan utziko da oraingoz lehen itzulian erabakia.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
