Euskaltzaindiaren Hiztegia

LBeh (2014-04-03): menstruazio 36: Elhuyar (“Hilekoa ez duen neska bati antisorgailuak emanez gero, odol-isuria izango du, baina hori ez da menstruazioa”), Consumer 25 (adib.: “Menstruazioak dakartzan molestien aurkako elikabidea”), Berria 4 (adib.: “menstruazioa izan bitartean umetoki-lepoaren irekigunea zabalagoa denez, sexu bidez transmititzen diren gaixotasunak eragiten dituzten bakterioak errazago sar daitezkeelako Fallopioren tronpetan barrena”), EiTB 2 (adib.: “Egokia izan daiteke depresio ertaina edo larriari aurre egiteko, baita trastorno obsesibo-konpultsiboa, bulimia nerbiosoa, izuak eragindako trastornoak eta menstruazio aurreko disforia-nahasmenduak ere tratatzeko”), Argia 4 (adib.: “Informazio egokia jaso ez duten neskatoek gauza beldurgarriak esango dizkizute menstruazioaz, baina ez diezu jaramonik egin behar tarteka entzungo dituzun ideia eta sineskeriei”).

Beste (edozein) iturritako erabilerak

EPG: menstruazio 2: Luis Elberdin (“Odol hori botatzeari esaten zaio hilekoa edo menstruazioa”), Eskarne Mujika (“Lurra, dena gorri eta zuri, odol eta elur, menstruazio eta esperma; eta urrunago mendien anila, argi-koilare batez inguratua”).

Zerrenda osagarriak

BerriaEL2013: -.

Erdara/euskara hiztegietako datuak

es menstruación / fr menstruation: Elhuyar: hileko, menstruazio, emalege / Nolaerran: menstruazio, hilabeteko (pl.), odol (pl.), hileko (pl.) / Zehazki: menstruazio, emalege, hileko (beh) / Labayru: hile(ro)ko, odoljario, emalege, ilbehera, aldi; (expr.) astagaitzak, pikoak / Adorez5000: hileko, hileroko, menstruazio.

Aurreko pasaldikoari egindako oharrak

cf hileko arautua eta emalege baztertua (HBL (1998-12-01): “erabili gabea”.

Nazioarteko forma da, beste gabe onartzekoa

Nazioarteko forma da eta beste gabe onartzekoa.

Kategoria

iz.

Forma baten adiera(k)

‘hilekoa’.