Euskaltzaindiaren Hiztegia
1 emaitza mazerazio bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.
Aztergaia: mazerazio
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4B:EEBS:004 | 2003-07-09 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]
Ez dugu aurkitu.
EEBSko datuak [laburduren azalpena]
mazeratu 1, Amonaren botika ("Oheratu baino lehen, ur eta hazi nahasketa mazeratua hartu"); mazerazio 4: UZEI ("Fetuaren mazerazioa: Umetokiaren barruan, hildako fetuaren ehunen deskonposizio eta biguntzea, likido amniotikoan busti eta blaituta egotearen ondorioz"), Amonaren botika 3 (adib.: "Tisanak aipatzerakoan, landare horien bereiztasun sendagarriak aprobetxatzeko balio duten prozesuez mintzatzen da: infusioa, egosketa eta mazerazioa").
Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]
mazerazio : Euskalterm 1 (Med. fetuaren m.) // Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB38, AB50, HiztEn, LurE.
Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak
Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, ElhHizt, HiruMila, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC.
Erdara/euskara hiztegietako datuak
erdal maceración/macération formen ordainak: astinketa : HiruMila, PMuj DCV; beratze : HiztHand (remojo), ElhHizt, HiruMila, XarHizt, PMuj DCV; berazkaldi : PMuj DCV; gozatze : XarHizt; hilduma : HiruMila, HaizeG FB, PMuj DCV (ilduma: mortificación); hildura : HiruMila, Casve FE (-ü-: mortification), HaizeG FB (pénitence), PMuj DCV (ildura); hilduratze : HiztHand (a golpes), XarHizt (mortification); mariatze : XarHizt, HaizeG FB (trempage); mazerazio : HiztHand (remojo); samurtze : XarHizt; talatze : Casve FE; umotze , urantze : XarHizt; zanporatze : Casve FE // Ez dugu aurkitu ap. Lur EG/CE eta EF/FE, T-L LFB.
Erdaretako formak
fr (DLLF): macération; en (Collins): a) softening, soaking, maceration; b) mortification; it (S. Carbonell): macerazione; de (Langenscheidts): Einweichen, Weichmachung, Mazeration, Kasteiung.
Bestelakoak
Sistematikoki aurreratzen direnen datuak
HiztHand: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -
Lantaldearen irizpideak
Nazioarteko forma da, arloa mugatuz onartzekoa
cf. mazeratu.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
