Harremana

    Euskaltzaindiaren Hiztegia

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Hiztegi orokorrak
    4. Euskaltzaindiaren Hiztegia

    1 emaitza manipulatu bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.

    manipulatu, manipula, manipulatzen
    1 du ad. Emaitza jakin bat lortzeko, eskuekin edo lanabes baten bidez aritu. Ik. eskuztatu. Hildakoaren ordenagailua norbaitek manipulatu zuen. Atomoak manipula daitezkeela.
    2 du ad. Zerbaiten gainean aritu, hura komeni den eran erabiltzeko edo aldatzeko. Komunikabideek erabat manipulatu zuten albistea. || Politikariek manipulatu egiten gaituzte.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: manipulatu

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z4:HBL 2001-01-09 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Bestelakoak
    Aurreko pasaldikoari egindako oharrak

    E210: "Zinez, euskaraz erabil daiteke eskuztatu hitza, gaztelaniazko manipular adierazteko. Zernahi gisaz, manipulatu ere zerrendan jasotzea komeni da, nazioarteko hitza den aldetik (ingelesez: to manipulate, manage / frantsesez: manipuler, tripoter, manutentionner / alemanez: and aben, manipulieren)". // BAgiria (1998-07-23): "Azkenean hamahiru euskaltzainen botoz ez sartzea erabaki da".

    Informazio osagarria
    Aditz-izenak eta aditzoina (era burutuaz gain)

    manipula, manipulatzen.

    Informazio lexikografikoa
    Aditz-erregimena

    du ad.

    Formari buruzko oharrak

    Iritzi-emaileak

     - [E301]: "falta dela adierazteko" (1996-06-13)

    Euskaltzainen oharrak

     - [E210]: 'Zinez, euskaraz erabil daiteke eskuztatu hitza, gaztelaniazko manipular adierazteko. Zernahi gisaz, manipulatu ere zerrendan jasotzea komeni da, nazioarteko hitza den aldetik (ingelesez: to manipulate, manage / frantsesez: manipuler, tripoter, manutentionner / alemanez: and aben, manipulieren)'.

     - Erabakia: BAgiria (1998-07-23): 'Azkenean hamahiru euskaltzainen botoz ez sartzea erabaki da'.

     

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa

    ORDUTEGIA
    9:00 - 14:00

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.

    Bibliotekaren katalogoa Artxiboaren katalogoa
    ERAKUSKETA BIRTUALAK

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak