Harremana

    Euskaltzaindiaren Hiztegia

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Hiztegi orokorrak
    4. Euskaltzaindiaren Hiztegia

    1 emaitza legio bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.

    legio
    1 iz. Antzinako Erroman, oinezko eta zaldizko soldaduek osaturiko armada taldea. Erromatarren legioetan aritu ziren baskoiak.
    2 iz. Gaur egungo armadetan, zenbait unitate militarrek osatzen duten taldea. Atzerriko legioko bigarren erregimentua.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: legio

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: EArau 2011-05-03
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z4:EEBS:23 2000-10-04 Lantaldeak erabaki gabe utzia

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Txostenak
    OEHko datuak [laburduren azalpena]

    lejio (eta -g-) 3, Lard ("bialduko dizkidala Aingeruzko amabi lejio", "Lejio bakoitzak sei milla ditu"; "Uri onetan zegoan Italia'ko Legioa"); lejione (eta -g-) 5: Lç 4 (adib.:"hamabi lejione baino gehiago Aingeru?", "lejionea ukhan zuena diot" "Lejionea, zen jendarmesezko banda bat, ordinarioki hamar milla oinezkoren eta borz ehun zamarizkoren kontukorik"); EZ Man II ("legione belzetarik biz, othoi, purgatua"), eta beste bi ap. MEIG I (San Simoneko Markesak euskaraz egin zuen deia aipatuz: "altxadezagun Legione, edo tropa Franzesbat", "helzeko hirira zeintan bilzenbaita erran den Legionea").

    EEBSko datuak [laburduren azalpena]

    legio 7:J. Agerre ("Nor den ere edozein / legio onek tilin"); Oihenart Taldea ("Ebro hibaiaren sakanaz baliaturik heldu ziren erromatar legioak"); Azurm 2 ("Mithra-ren kultua K. o. II. mendean legio erromatarretan arras nagusitu zen eta indarrez hedatu zen legiook iristen ziren kolonia eta hiri bazter guztietara"); Jauntxoak ("Ingeles Legioa iritsi zen"); J.M. Azurmendi ("Zesarrek bere konfidantzako goardia zaharra ikuskatzen du: X. legio ospetsua"); 15 gertaera ("Condor legio alemaneko pilotuek Gernikako kaleetara eztanda-bonbak eta bonba su-eragileak etengabe bota zituzten"); lejio 4: Punto y Hora 1982 2 ("burukideek Mendebaldeko lejioekin irekian eta paladinoki lerrotzearen abantailak azalduz saiatu dira, munduaren dekadentzia eta arrisku guztien aurka kristau zibilizazioa defendatzen duten Mendebal lejioak, diote"); B. Latiegi ("naitanaiez egon bear zuan Oiartzun'en Erroma'ko gudaroztearen lejioetako cohors edo batalloi bat"); Gabai/8 ("Eta lejioko savoia marchetti SM-79 hegazkin bonbardari loriatsuak, tximista bezalako erasoetarako!"); legionari 2: Azurm ("Mithra-ren erlijio hori gizonentzakoa bakarrik zen ?...? eta legionarien artean errotu zen gehiena"); J.M. Azurmendi ("Legionariak, zuetaz harro nago!"); lejionario 1: Euskerazaintza 1988 ("erromatarrekin batera munduko baztar guzietan zabaldu ziran, lejionario bezela").

    Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

    legio : DFrec 5, AB38 1, AB50 1, HiztEn, Euskalterm 4; legionario : DFrec 1, AB50 2, HiztEn, Euskalterm 1; lejio : LurE; lejionario : AB50 1.

    Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

    legio : ElhHizt, HiruMila, Casve EF; legionario : ElhHizt, HiruMila; lejio : EuskHizt, EskolaHE; lejioiko : PMuj DVC (legionario) // Ez dugu aurkitu ap. EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, HaizeG BF, Lh DBF, DRA.

    Bestelakoak
    Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

    HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -

    Zerrenda osagarriak

    EEgunk: "legio, legionario".

    Lantaldearen irizpideak
    Euskaltzaindiaren esku utzi da forma erabakitzea

    Euskaltzaindiak erabakitzekoa.

    Informazio osagarria
    Maileguen egokitzapen sistematikoa

    g/j: nekez esan daiteke forma berria denik (eta, beraz, ez legokioke mailegu berrien araua); baina [g] ahoska daitekeena da.

    Formari buruzko oharrak

    Iritzi-emaileak

     - [E301]: [falta da eta sartzea proposatzen dugu] (1996-01-08)

    Euskaltzainen oharrak

     - Erabakia: (H2.2 / 2011-05-03) Onartu egin da forma, eta bere soilean aipatuko da.

     

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa

    ORDUTEGIA
    9:00 - 14:00

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.

    Bibliotekaren katalogoa Artxiboaren katalogoa
    ERAKUSKETA BIRTUALAK

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak