Harremana

    Euskaltzaindiaren Hiztegia

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Hiztegi orokorrak
    4. Euskaltzaindiaren Hiztegia

    1 emaitza kortxea bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.

    kortxea
    iz. mus. Musika-nota, beltzaren erdia balio duena. Bemolak eta kortxeak, beltzak eta zuriak.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: kortxea

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z4:HBL 2000-09-12 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz
    Hiztegi Batuko Lantaldea: ZS:HBL 2010-04-20 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Txostenak
    OEHko datuak [laburduren azalpena]

    Ik. OEH argitaratuan: kortxea 3: Izt Po ("Seminima, kortxea, fusa ta kalderon"), Azc PB ("Igas ioiala gero leiotxu bateti ausi iakan besoa ukondo-ganeti, ta orduan irten eutsen Fa kortxea baltzak armoniaz beteten mokorrean kaltzak"), MEIG-NEtx ("Iraulketa honetako bira bakoitzak "kortxea" eta urkatxoen kakoa ugaltzen dute"); erren "Corchea. Voz usada por nuestros rústicos artistas al tocar la tobera con una txalaparta" A DBols; A Apend ("Errenak egin, hacer especies de corcheas en la txalaparta"); izpidun Corchea. LzM EEs 1912 (“Seikuan [...] sei izpidun [corchea] sartzen dira”, “Nolatan guk neurri bakoitzeko lenbiziko izpidunari arrotzak baño luzetasun pittin bat geiago ematen diyogu?”); zazpikozi "Corchea en la música" Lar. "Semicorchea, en la música, erdi zazpikozia" Ib; kakodun Corchea. Or Poem (“Onela, musikan bezala, lau beltx, naiz iru beltx bi kakodunekin, naiz bi beltx lau kakodunekin”).

    EEBSko datuak [laburduren azalpena]

    kortxea : L. Fernandez ("Jotzaileak hatz onak baditu, kortxeatan ere egin ahal izango ditu"), J.A. Arana Martija ("XIV. mendean Iruinean erabili zen, lehenengoz Europan, nota minima orduko hosbakarra apurtzen zuen kortxea antzekoa"), Musika (“Datu teknikoak aipatuko ditugu: / Tempoa: = 69 / Konpasa: 4/4. / Erritmo irudiak: kortxea, zuria, beltza eta beltzaren isilunea. / Tinbrea: besoak eta putz egitea”, “Erritmo irudiak: beltza, kortxea, zuria, beltzaren isilunea eta zuriaren isilunea. / Notak: DO, RE, MI, FA, SOL, LA / Konpas guztietako pultsazioak zenbatuko ditugu”).

    Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

    kortxea : AB38 2, HiztEn, LurE, Euskalterm 1; kortxeaerdi : HiztEn; kortxerdi : AB38 1 // Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB50.

    Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

    kortxea : EuskHizt (esp. 'krakoa'), ElhHizt, HiruMila (eta kortxea-erdi), EskolaHE, PMuj DVC // Ez dugu aurkitu ap. Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA.

    Erdara/euskara hiztegietako datuak

    corchea/croche erdarazkoen ordainak: kako (T-L LFB); kakola (HaizeG FB, T-L LFB); kortxea (ElhHizt, HiruMila); krako (XarHizt, Casve FE, HaizeG FB, T-L LFB; eta Vox CE); makur (HaizeG FB, T-L LFB -kh-) // Ez dugu aurkitu ap. Lur EG/CE eta EF/FE, PMuj DCV.

    Erdaretako formak

    fr (DLLF): croche; it (S. Carbonell): croma; ca (DCC): corxera; en (Collins): quaver; de (Langenscheidts): Achtelnote.

    Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

    kortxea: EuskHizt (eta krako), EskolaHE, ElhHizt, HiruMila.

    Bestelakoak
    Aurreko pasaldikoari egindako oharrak

    A.Urrutia: "Musikaren arloan, nahitaezkotzat har daiteke hitz hori. Ba al dago euskaraz beste aukerarik, berori jasotzea baino?". // BAgiria (1998-03-27): "Hurrengo itzulirako utzi dira [...] kortxea".

    Lantaldearen irizpideak
    Forma hedatua onartzekoa da, ordain egokirik ez duenean

    ez du mailegu onartzekoen gutxienekoa betetzen (gaztelaniaz bakarrik erabiltzen da), eta, hala ere, onarpen eske proposatzen da, ordain egokirik ezean, non eta ez zaion adiera hori ematen krako formari ("Ipar. 'kakoa'" gisa dago arautua).

    Informazio osagarria
    Arlo semantiko sistematikoki osatzekoak

    Musika.

    Informazio lexikografikoa
    Kategoria

    iz.

    Forma baten adiera(k)

    Beltzaren erdia balio duen musika-nota.

    Formari buruzko oharrak

    Iritzi-emaileak

     - [E301]: [falta da eta sartzea proposatzen dugu] (1996-01-08)

    Euskaltzainen oharrak

     - [E210]: 'Musikaren arloan, nahitaezkotzat har daiteke hitz hori. Ba al dago euskaraz beste aukerarik, berori jasotzea baino?'

     - Erabakia: BAgiria (1998-03-27): 'Hurrengo itzulirako utzi dira [...] kortxea'.

     - Erabakia: Osoko Bilkura (2015-10-30): Onartua: kortxea iz. Mus. ‘Beltzaren erdia balio duen musika-nota’.

     

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa

    ORDUTEGIA
    9:00 - 14:00

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.

    Bibliotekaren katalogoa Artxiboaren katalogoa
    ERAKUSKETA BIRTUALAK

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak