1 emaitza koltxoi bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Araua: | Z3:EArau81 | ||
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z2:Merkat | 1993-05-26 | Bigarren mailan onartzekoa |
koltxoi 9 (G); lastaira 19 (B 1, G 15, IE 2; guztiak 1850 ondokoak); lastamarraga 5 (B); matalaz 5 (IE): koltxoe B 2 (Or Tormes); koltxoi , koltsoi G 7 (Cb Just, Mb IArg, Izt, JanEd, Ag G, Berron Kijote); lastai(a) : B 1 (Erkiag BatB), G 5 (EA OlBe, Muj PAm, Etxde AlosT, And AUzta, Berron Kijote), IE 1 (JE Bur); lastaida G 1 (Or Eus); lastaira G 9(PE, Or Eus, Or Mi, TAg Uzt, JMB LEG, JAIraz Bizia), IE 1 (Barb Sup); lastairu G 1 (Berron Kijote); lastailu IE 1 (FIr); lastamarraga B3 (Mg PAb, Otx, Erkiag BatB); lastamarrara B 1 (Etxba Ibilt); lastarramaga B1 (Otx); matalaz 4 (HU Zez, JEtchep); matelas 1 (JE Bur), matelaz 1 (StPierre).
h. lastaira / AS: koltxoi(-)denda h. lastaira(-)denda.
Ez du mailegu onartzekoen minimoa betetzen, gaztelania eta frantsesa bide banatatik dabiltzalarik. Badu euskal baliokidea, batasuna egiteko bidea eskain dezakeena: lastaira (eta lastamarraga, lumatxa?). Baina berrezarpen-ahalegin handi samarra eskatuko duen susmoa dago (besteak beste, 'lasto'aren erreferentzia argia daramalako bere baitan). Kasuotan, hala ere, euskal formaz gain, gaztelaniatiko eta frantsesetiko mailegu biak emango dira (koltxoi eta matalaz), forma batzailerako bidalketak eginez.
adiera zehaztu beharra balego, ohartaraztekoa litzateke Iparraldean '(oheko) estalkia' dagokiola.
Ik. lastaira.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.