Euskaltzaindiaren Hiztegia
1 emaitza klabikordio bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.
Aztergaia: klabikordio
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Araua: | Z3:EArau80 | ||
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:HBB | 1995-06-28 | Lantaldeak besterik gabe onartua |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]
Ik. OEH argitaratuan"> klabikordio 'clavicordio, clavicímbalo' Lar.
EEBSko datuak [laburduren azalpena]
klabezin 1, L. Fernandez (cf. infra); klabikorda 5 eta klabikordajole 1, L. Fernandez (adib.: "Eta klabikorda libre nahiz ligatuetara itzuliz, hari-kopuruak tekla-kopuruarekiko duen erlazioak erabakitzen du ligatuaren maila", "Bigarren oparoaldia XVIII. mendean eta Alemanian izan zuen klabikordak", "geroago aztertuko dira klabikordajoleentzako testu zehatzak"); klabikordio 1, A. Arrinda ("Orregaitik eskatzen zion Lagundiko aita Frusio'ri klabikordioa jotzeko eta beste anai koajutore bateri kantatzeko, abots ederra bait zuen onek"); klabizenbalo 2, L. Fernandez ("Latinezko clavicymbalum, italierazko clavicembalo eta arpicordo, cembalo eta clavizimbel alemanez, harpsichord ingelesez, clavicordio gaztelaniaz, clavecin frantsesez eta klabizenbalo euskaraz, leku eta garai desberdineko plektrodun instrumentuak izendatzeko hitz egokiak dira"), LurE/3 ("Klabizenbaloaren teknika hobetu zuen, eta obra ugari egin zituen musika tresna horretarako"); klabe (klabe jole 1, klabe-sonata 2) musika arloan 11: L. Fernandez 5 (adib.: "klabe italiarraren eta beste baten arteko desberdintasun nagusia, harien luzera zen"), LurE/3 3 (adib.: "Bere garaiko klabe jolerik onena izan zen"), EHAA 1992 ("Derrigorrez klabea edo instrumentu polifonikoa duten ganbara-lanen ikasketa"), UZEI 2 (adib.: "Klabe-sonatak").
Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]
klabe : HiztEn (4 Mus. klabezina. 5 Mus. perkusio-instrumentua, zurezko bi zilindro txiki eskutan hartuz eta bata bestearen kontra kolpatuz jotzen dena), LurE (harizko eta teklazko musika tresna, virginal izenekoaren eta espinetaren familikoa. Klabezin eta klabizenbalo ere esaten zaio, frantses eta italiar tradizioaren arabera); klabezin : cf. infra; klabikorda : HiztEn (eta klabikordajole ), Euskalterm 1; klabikordio : HiztEn (ik. klabikorda), LurE; klabizenbalo : HiztEn, LurE (ik. klabe), Euskalterm 1 // Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB38, AB50.
Sektore jakin bateko informazioa
Ez dugu aurkitu klabikorda, klabikordio, klabizenbalo, klabezin moduko formarik UZEIko Musika hiztegian.
Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak
klabezin : cf. infra; klabikorda : ElhHizt (clavicordio); klabikordio : EuskHizt, HiruMila, EskolaHE; klabizenbalo : ElhHizt (clavicémbalo, clavecín), HiruMila (clavicémbalo, clavecín) // Ez dugu aurkitu ap. Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC.
Erdaretako formak
es clavecín, clavicémbalo, clavicordio beste erdaretan: fr (DLLF): clavecin (forma guztietarako — baina ik. Le PRobert: clavecin, clavicorde); it (S. Carbonell): Æ; clavicembalo; clavicordio, clavicordo; en (Collins): spine; clavicembalo, harpsichord; clavichord; de (Langenscheidts): Cembalo; Cembalo; Klavichord.
Formari buruzko oharrak
Iritzi-emaileak
- [E301]: klabikorda [grafia hobetsiko genuke] (1996-01-08)
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
