Euskaltzaindiaren Hiztegia
1 emaitza karnata bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.
Aztergaia: karnata
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Araua: | Z3:EArau80 | ||
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:HBB | 1995-05-25 | Lantaldeak baztertua, eta beste batez ordezkatzekoa |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]
karnata 4 aldiz jaso da, A BGuzur obran: "Beste geuze askotan barrireztasune sartu lei, baie asi geizen lengo ertz bateti: karnatati"; "Donostien beita esaten iako emengo karnateari"; "kapatxa bere bai esaten iako, atunek koixuteko amu-ertzean ipinten dan karnateari"; "Atunek koiuteko, zein dala uste dozue karnatarik onena, abizaririk egokiena?". Ez dugu garnata forma aurkitu corpusean.
EEBSko datuak [laburduren azalpena]
karnata 2 jaso dira, A. Zubikaraik erabiliak: "Bost tretza enkarnata eroan bear izaten ziran, au da karnata amuetan ipinita, eta beste bost geroago erabilteko"; "Bai atuntsurako karnata orde antxoa txikia artezeko [sic] be"; cf. horko enkarnata . Ez dugu garnata forma aurkitu.
Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]
karnata : DFrec 1, AB38 1; garnata : AB50 1, HiztEn-LurE. Ez ditugu aurkitu ap. Euskalterm.
Sektore jakin bateko informazioa
Ik. Bermeoko Herri Hizkera: " karnada (karnadie): 1 Beita, arrantzarako karnata; 2 Harreman sexualak" // Zubk ItxasA: enkarnatu 4, karnata 7 (eta karnata egin, emon): "karnatatzako, amuak beteteko emoten eutsen antxoa txiki gazituak" (5); "karnata edo amuski" (17); "Besigutarako berbak: (...) amuskixe (...) enkarnatea (...) karnata / karnata egin / karnata emon (34); "Treotzara, egurrezko ol bat izaten da (...) enkarnatako aparixuak bertan ipinteko (...) Onetan sartzen ziran beste azaldu bearreko berba batzuk be: Amuski: Karnata ondakiña (...) Tretzak egin: Amuetan karnata ipintea. / Karnata ekartea..." (36); "tretzak enkarnaten gu lakorik ez egoan sasoi baten" (69).
Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak
garnata : HLEH, EuskHizt ("†. Ik. karnata"), ElhHizt, HiruMila ("Ik. beita"), EskolaHE, DRA, PMuj DVC. karnata : EuskHizt, DRA. Ez ditugu aurkitu ap. Lur EG/CE eta EF/FB, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF.
Bestelakoak
Euskaltzaindiaren Arauak
'beita'.
Informazio osagarria
Aldaera baztertuaren ordaina
Ik. garnata.
Lexemen erregulartasuna
g-/k-.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
