Euskaltzaindiaren Hiztegia

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu.

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

EB dira generalizatu 5: Saioka/7 ("Egintzen bidez eta hango prozesuak nolabait generalizatuz, lege batzu susmatzen hastea"), I. Aldabe ("Espezie batzuk hain zorrotza edo generalizatua ez den konportamendu erakusten dute"), Beleko 3 (adib.: "Esperimentatu, bizitu dugun hori generalizatzeko garaia da"); jeneralizatu 8: M. Pagola ("tesi hau jeneralizatu da"), Egoeraren definizioa ("Erreferentzi markoa oraindik gehiago jeneralizatzen baldin badugu"), Gipuzkoako Ekonomia ("Igoerarik jeneralizatuenak Janarien sektorean erregistratu ziren"), P. Arregi ("Hemen dago benetan jarrerei buruzko teoriaren hestugunea: giza ekintzaren predikzioak egiteko, alor guztietara jeneralizaturik behintzat, oraindik ez duela balio"), HezkSaila 1982 ("Aspektu desberdinak sakontzeko aukera ematen dute ereduek, lan-eskemak beste alor batzutan aplikatzeko, analogia edo kontrastearen araberako alderaketak egiteko, diferentziatzeko, jeneralizatzeko..."), Amatiño ("Esan nahi dut jeneralizatzea dela zaila"), L. Aldoy ("ez da hartu ezta ere kontuan praktika judizialik jeneralizatuena puntu honi dagokionez"), Elhuyar ("asimilatu behar den informazioa jeneralizatzea eta sinplifikatzea ere lortzen ez badu, ezagutza-elementu berriak zaharrak ordezkatu beharrean lehen zeudenei eransten zaizkie"); generalizazio 5: J.M. Goñi 2 (adib.: "Generalizazio unibertsalaren legea"), P. Esnal ("Aldagai asko ditu gaitasunak, bigarren hizkuntzen irakaskuntzan garrantzizkoena den faktore honek: generalizazioa, imitazioa, analogia, oroimena..."), N. Gonzalez ("generalizazioari ekin diola ikusirik..."), R. Manjon ("gehiegizko generalizazioen kontra ohar erazten gaituzte"); jeneralizazio (eta hiperjeneralizazio) 9: J.M. Zabaleta 2 (adib.: "Jeneralizazio edo partikularizaziozko informazio aldaketa"), UZEI ("jeneralizazio teorikoen aurrerapenari bide emateko"), P. Salaburu 2 (adib.: "badirudi silabaren teoria indartsu batek jeneralizazio asko besarka ditzakeela"), MAtx ("Jeneralizazio guztiak eztabaidagarri samarrak dira"), BiMailMorfol ("Karaktere hauek konkretu nahiz abstraktuak izan daitezke, azken hauek erregelen jeneralizazioa ahalbidetzen dutelarik"), Lasa ("ideiak jeneralizazioak dira"), J. Sierra ("Niretzat, teoria honek, gauza bat du txarra: hiperjeneralizazioa").

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

generalizatu : AB38 3, AB50 1; generalizazio : AB38 5; jeneralizatu : DFrec 2, AB50 2, HiztEn, Euskalterm 7; jeneralizatzaile : Euskalterm 2; jeneralizagarri : Euskalterm 1; jeneralizazio : AB38 1, HiztEn, Euskalterm 6 // Ez dugu aurkitu ap. LurE.

Sektore jakin bateko informazioa

EEgunk: "†jeneralizatu e. orokortu, hedatu".

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

jeneralizagarri : HiruMila; jeneralizatu : HiruMila; jeneralizazio : HiruMila, ElhHizt // Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC.

LB: 64 (Berria 4, Elkar 6, Erlea 1, Consumer 35, Euskaltzaindia 6, Jakin 1, UEU 11); ETC: 70

Beste (edozein) iturritako erabilerak

Elhuyar: 0 / Adorez: jeneralizatu e. hedatu, orokortu / Labayru: 0 / NolaErran: 0

Erdaretako formak

es generalizar; fr généraliser: Elhuyar: 1 v.prnl./v.tr. (zerbait) arrunt bilakatu; hedatu, zabaldu, barreiatu la radio ha generalizado la afición a la música: irratiak musikarako zaletasuna hedatu du 2 v.prnl./v.tr. orokortu, orokor bihurtu / Adorez: 1 hacer común: ohiko bihurtu, arrunt bilakatu, eguneroko bihurtu; 2 hacerse básico: orokortu, orokor bihurtu. 3 extender: zabaldu, hedatu, barreiatu / Labayru: 1 orokortu, orokor | arrunt | eguneango egin (tb. con bihurtu y bilakatu), jeneralizatu, zabaldu. No generalices porque no todos opinamos igual que tú: Ez eizu hori danera zabaldu, zeure eretxia eta enparaduok daukaguna bat ez da eta; ez ezazu jeneraliza, ez baikara denok zure iritzikoak. 2 Extender zabaldu, hedatu, barreiatu; proliferar ugaldu, ugaritu, gehitu, areagotu, askotu; // sólo [vb. prnl.] gehiegitu, amatu (esp. ref. al fuego) / NolaErran: orotara hedatu – orotara hedatü (ZU) – orotara zabaldu – orotara zabaltü.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Zerrenda osagarriak

EEgunk: "† jeneralizatu e. orokortu, hedatu".

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Baditu euskarazko ordain egokiak, baina erabili egiten da eta hainbat iturritan gainera. Jasotzekoa, baina ‘orokortu’ gisa definituta.

Mailegu baztertuaren euskal ordaina

Ik. hedatu, orokortu, etab.