Euskaltzaindiaren Hiztegia
1 emaitza helegite bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.
Aztergaia: helegite
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z5:EEBS:37 | 1999-11-10 | Lantaldeak besterik gabe onartua |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]
Ez dugu aurkitu.
EEBSko datuak [laburduren azalpena]
helegite (eta birjarpen(-)h., h. auzitegi, h.-pilatze) EB 10: UZEI 4 ("Helegiteetan, berriz, forma hausteagatik helegiteak aurrerabiderik lortuko ez balu, lege-urratzeagatiko helegitea aurkezteko asmoa dagoela adierazteko erabiltzen den idazki-zatia, honela helegite-pilatzea lortzen da"), A. Urrutia ("epaitegi berezian juzgatzen dira helegiteak"), EHAA 1984-1988 bitarteko 3 ("Era guztietako ekintzak aurrera eramatea eta helegiteak tarteratzea", "liskarrauzi-bidezkoaren aurretiko birjarpen helegitea sar dezakete hori doakienek", "Erabaki honen aurka birjarpen-helegitea sar daiteke"), M. Arrue ("Autonomi Elkarte orok pairatu duela konstituziokontrakotasuneko helegiterik"), DV Zabalik 1989 ("Helegite Auzitegiak aitortu du ezinezkoa dela ikerketa epidemiologiko zehatzak egitea").
Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]
helegite : HiztEn (agintari baten erabakiak berrazter daitezen prozesuko alderdiek irekitzen duten prozesua; eta AS: helegite kontentzioso-administratibo, birjarpeneko helegite, gorako helegite, kasazioko helegite), Euskalterm 1 (hel-egite 'invocación') // Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB38, AB50, LurE.
Sektore jakin bateko informazioa
IparKazet (Justizia): recours: helegite, errekurtso (appel: helegite / dei auzitegia) // EEgunk: errekurtso h. baliabide, eskuarte / helegite (zuzenbidean). Epaiaren kontrako helegitea prestatu dute abokatuek. // Ez dugu aurkitu ap. HezkAdmin, LurraldeAntol, AdminMila, EurItune.
Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak
helegite : HiruMila (recurso de alzada, apelación), ElhHizt (Zuz. recurso; eta AS: administrazioarekiko auzi-helegite, babes eskeko helegite, berraztertzeko helegite, berrikusteko helegite, erreguzko helegite, gora jotzeko helegite, kasazio-helegite), Casve EF (recours, appel) // Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC.
Bestelakoak
Sistematikoki aurreratzen direnen datuak
HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -
Zerrenda osagarriak
IparKazet (Justizia): recours: helegite, errekurtso (appel: helegite / dei auzitegia).
Jatorri-osaerak gorabehera, hedatu-nagusitua da
berria da, baina erabili-hedatua (IparKazet-ek ere jasoa).
Informazio lexikografikoa
Kategoria
iz.
Formari buruzko oharrak
Euskaltzainen oharrak
- [E210]: 1- Bidaltze-oharra eman: helegite (Zuz.) h. errekurtso. 2- Zuzenbidea (Zuz.) espezialitate-markarekin. || 1- Zuzenbidean ez dugu gaur egun "helegite" erabiltzen, ezpada "errekurtso".
- Erabakia: (H2.2 / 2010-04-26): Bere horretan utziko da oraingoz lantaldearen proposamena.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
