Euskaltzaindiaren Hiztegia
1 emaitza harem bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.
Aztergaia: harem
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:HBL | 1999-11-09 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]
harem Azc PB: "Dama galantak eukiagati / zar ta gazteak munduak; / arek langorik, iru batera... / ezta Haremetan Turkuak" (OEH argitaratuan haren forma dakarren jatorrizkoa-edo jaso da: Azc in Ur PoBasc).
EEBSko datuak [laburduren azalpena]
harem 6 ager., X. Odriozolaren testu batean.
Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]
haren : HiztEn; LurE // Ez dugu aurkitu ap. DFrec; AB38; AB50; Euskalterm.
Sektore jakin bateko informazioa
Ik. EEgunk: haren .
Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak
harem : EuskHizt; EskolaHE; Lur EG/CE; haren : HLEH; ElhHizt; HiruMila; Lur EF/FE // Ez dugu aurkitu ap. Casve EF; HaizeG BF; Lh DBF; DRA; PMuj DVC.
Erdara/euskara hiztegietako datuak
andre-gela : PMuj DCV; andretegi : HaizeG FB; PMuj DCV (andre-tegi); emazte-alde : HaizeG FB (ensemble des femmes); T-L LFB (personnel); emaztetegi : HaizeG FB; T-L LFB (emazte-tegi); harem : HiruMila; hareme : Casve FE; haren : ElhHizt; Lur EG/CE eta EF/FE.
Erdaretako formak
fr (DLLF): harem; it (S. Carbonell): harem, arem; ca (DCC): harem; en (Collins): harem; de (Langenscheidts): Harem.
Bestelakoak
Sistematikoki aurreratzen direnen datuak
HLEH: haren / EuskHizt: + / HiztEn: haren / LurE: haren / ElhHizt: haren / EskolaHE: +
Zerrenda osagarriak
EEgunk: "haren".
Lantaldearen irizpideak
Nazioarteko formaren hurbilena da hobestekoa
-m formakoa da nazioartekoa.
Informazio osagarria
Maileguen egokitzapen sistematikoa
-m.
Informazio lexikografikoa
Kategoria
iz.
Formari buruzko oharrak
Iritzi-emaileak
- [E301]: "haren grafia proposatzen dut" (2006-09-03)
Euskaltzainen oharrak
- [E208]: nazioarteko hitza falta da.
- Erabakia: Batzordea (JAA, MA, IS) eta BAgiria (2000-03-31): bigarren itzulirako, berria baita.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
