Euskaltzaindiaren Hiztegia

LBeh (2014-04-03): halo 8: Elhuyar 5 (adib.: “Eguzkiak galaxian duen mugimenduan, batzuetan materia ilunezko halo horren alde ibiltzea biraka, eta besteetan halo horien kontra mugitzea, eta, hortaz, batzuetan elkarrekintza handiagoa gertatzea ustezko materia ilun horrekin besteetan baino”), Consumer (“Ikusmena ere bat-batean gutxitzen da, pazienteak lauso ikusten du, irudien inguruan koloretako haloak atzemanez”), Berria (“Koloreak ikusteko modua ere aldatu egiten da (haloak ikusten dira)”), Argia (“gaixotasunen halo”).

Beste (edozein) iturritako erabilerak

EPG: halo 15: Berria 2 (“Berezitasun bat badu, hala ere: kometa baten haloak baino askoz materia organiko gehiago dago Tempel 1 kometaren nukleoan”), Xabier Olarra 4 (adib.: “eraztun eta halo koloretakoak”, “Haloa ilusio optiko hutsa da”), Jon Alonso (“argiak mahaia bete eta lainoska ukiezin eta ezin arinagozko halo bat hedatzen du gelan zehar”), Piarres Aintziart (“Gero Bordeletik, Afrikatik eta Biarnotik beretik sorterriaren irudia halo ilun baten itxuran zetorkidan, artetan bonben tximist eta burrunbek moztua”), Patxi Zubizarreta (“Raduan Husainiren begitarte zuri-gorriari argitasun bizia zerion eta bizar gorriztak ilargi halo gisako batez biltzen zuen”), Julen Gabiria (“halo baten inguruan bezala”), Sonia Gonzalez (“Lo egiten duenean ez da kaleak zeharkatzen dituen andra gogor berbera, xalotasun-haloa marrazten zaio inguruan”), Pello Zabala (“Haloa deitu izan zaio”), Monika Etxebarria (“halo neurrigabe zurbila da”), Unai Iturriaga (“Pietatearen keinua, haloa, zera hori daukazu... zurbiltasun hori”), Xabier Arregi (“Formulazio baten halo psikologikoa arlo enuntziatiboaren kokapenak zuzentzen du urrunetik”).

Zerrenda osagarriak

BerriaEL2013: -.

Erdara/euskara hiztegietako datuak

es halo / fr (astres) halo, (saints) auréole, (fama) aura: Elhuyar: [de santos] argi-koroa, aureola; [del Sol, de la Luna] (Astron.) zisku, halo / Nolaerran: aura, bazter lainoxka; (auréole) argi koroa; (aura) kutsu / Zehazki: (de santos etc) argi koroa; (del Sol, de la Luna etc) halo; (de objetos, personas) aura, aire / Labayru: (aureola) gandu, argi-koroa, zisku, aureola; (fama o prestigio) entzute, ospe, izen, fama, hots, aipu, aditze, onura, omen, herots, uste on, distira (fig.) / Adorez5000: argi-koroa, (santuena) aureola; (Astrol.) halo; (objetos, personas)aire, aura.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Adierazle egokia da eta erabilia.

Kategoria

iz.

Jakite-arloak

Astron.