Euskaltzaindiaren Hiztegia
1 emaitza estatera bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.
Aztergaia: estatera
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | ZS:HBL | 2010-03-16 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]
statera: Lç, TB; stater: EvL; estater: Dv, Ol, Or, Ir YKBiz [OinOh: Estatera lau drakma balio zituen diru bat zan; beraz estater batekin aski zuen Pedrok bere izenean ta Yesusen izenean bi-drakmakoa ordaintzeko], Ker (estater diru). // Ik. OEH argitaratuan «estater, estatera, stater(a). Estatero (moneda del valor de cuatro dracmas). [Arrainaren] ahoa irekirik eridenen baituk statera bat. Lç Mt 17, 27 (TB statera bat, Echn estatera bat, EvL stater bat, Dv, Ol, Or estater bat, Ker estater dirua; He, Ur, IBk lau(r) drakmako (bat), SalabBN laur drama dirutakoa, Ip berrogeiko bat). Estatera lau drakma balio zituen diru bat zan; beraz estater batekin aski zuen Pedrok bere izenean [...] bidrakmakoa ordaintzeko. Ir YKBiz 252».
Sektore jakin bateko informazioa
estatera: cf. EAB, Mt 17,27 oh.: "biren zerga ordaintzeko dirua: Grekoz, estatera; bi didrakma balio zituen txanpona, hau da, bi lagunen zerga ordaintzeko behar zen dirua".
Erdaretako formak
Ik. Ch. Bailly DGF: stater, eros [...] statère, poids et monnaie: I poids: 1 poids d'une livre (litra) [...] 2 poids d'une mine (mna) [...] II monnaie: 1 statère d'argent, de 4 drachmes [...] 2 statère d'or, de 20 drachmes (envir. 18 fr. 50) à Athènes [...]; de 28 drachmes (envir. 25 francs) à Cyzique [...]; autres de valeur diverse, en Perse (v. Dareikoí), en Lydie [...], etc. || B débiteur...» // Cf. Index biblicus doctrinalis: «stater: nummus argenteus quatuor drachmis aequipollens: Mt 17,26»; «statera: (hisp. balanza), qua maxime indigebant tempore antiquo eo quod pecunia non nummis cusis solvebatur, sed secundum pondus pendebatur: Has 23,16 (Cf. Leb 19,36; Es 11,1; Is 40,12; Os 12,7; Am 8,5; Mch 6,11-12)».
Informazio osagarria
Arlo semantiko sistematikoki osatzekoak
Txanpon zaharrak.
Informazio lexikografikoa
Kategoria
iz.
Forma baten adiera(k)
(Greziako txanpona).
Formari buruzko oharrak
Euskaltzainen oharrak
- Erabakia: Osoko bilkura (2015-07-17): Onartua: estatera iz. (Greziako txanpona).
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
