Euskaltzaindiaren Hiztegia
1 emaitza erretura bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.
Aztergaia: erretura
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:HBL | 1999-02-09 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]
erretura B 2, Erkiag ("Iru egunez geituaz-geituaz yoiakon erretura arek, bazterrak guztiak kiskaldu eutsazan bere ariman", "Ez egoan urian, alako su eta erretura ikaragarririk zegaz itxungi") // Ik. OEH argitaratuan testuingururik gabeko erreturagai eta erraturatu.
EEBSko datuak [laburduren azalpena]
erratura B 1 (I. Gaminde, ahozko lekukotasuna jasoz: "erraturie: erratura: (...) erraturie iteotzien"), eta erretura EB 1 (E. Jimenez: "Aileza orain eskribatzen dudan honek gar horiek eragiten didaten erretura lagundu").
Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]
erretura : HiztEn (uzta-hondakin etab.en erreketa) // Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB38, AB50, LurE, Euskalterm.
Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak
erratura : PMuj DVC (= erretura); erretura : EuskHizt (zabor piloa (erretzea)), HiruMila (quema de rastrojos), ElhHizt (quema de broza...), DRA (rotura, quemadura que se hace en el campo destinado a la siembra), PMuj DVC (1 borrón, hormiguero, montón de hierba para quemar; 2 rotura, quemadura de campos); erretura-gei : DRA (erreturagei: hierbas que se queman en los hormigueros), PMuj DVC (v. erretura 1); erreturatu : HiruMila (hacer quema de tierra y malezas y extender su tierra), DRA (hacer quemar de tierra y malezas y extender su tierra) // Ez dugu aurkitu ap. EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF.
Bestelakoak
Sistematikoki aurreratzen direnen datuak
HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -
Ahoz erabilia, nahiz testuetako lekukotasunik ez duen
ahozkoan ezagun-erabilia dela dio L. Baraiazarrak, 'sua egin ondoren alorrean geratzen den seinalea' adierakoa / "erreturak egin behar ditugu" moduko perpausetakoa.
Informazio lexikografikoa
Kategoria
iz.
Erabileremu dialektala
Bizk.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
