Euskaltzaindiaren Hiztegia

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu.

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

erreseina 4 aldiz jaso da (J. Urkiza: "Aldizkarietan liburu agerpen unean erreseina laburra egitea, ez da, ondo dakizu, kritika ikasi ta aztertua"; M. Lopez: "zera erantzuten bait dio F. J. Mendigureni, honek egindako erreseina bat dela eta..."; UnescoAlb 1990: "Ez dago dudarik haien edukia emateko esandako hitzen edo argudiatzeko alderdi nagusien erreseina leialak hartzen dituela oinarritzat"; Euskal Estatistika Kontseilua: "Bizkaiko erreseina estatistikoak"); reseinatu behin (Azurm: "Mitxelenak ere denetik zeukan: kritika onak, ez hain onak, oso konbentzionalak, orain ere mila egiten diren modukoak (eta halaxe izan behar, edozein huskeriatxo reseinatu beharra bait zegoen: klasiko bat, eta gero bederatziurren bat) eta batzuk monumentalak, historikoak").

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

reseña : DFrec 2; erreseina : AB50 2 (hauetan 1 e.-kritika); Ez dugu aurkitu ap. AB38, HiztEn, LurE, Euskalterm // eta `reseñable' itzulitako adierazgarri 1 (AB38), aipagarri 5 (AB50) // `reseña' itzulitako albiste (AB50 2, Euskalterm 1), aipamen 2 (Euskalterm), berriemate 1 (Euskalterm), txosten 1(Euskalterm) // `reseñar' itzulitako zehaztu 1 (AB50), esan 1 (AB50) // `reseñado' itzulitako aipatu 4 (Euskalterm).

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, HiruMila, ElhHizt, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC.

Erdara/euskara hiztegietako datuak

a) Erdal reseña / signalement; notice; compte rendu formen ordainak: HiruMila: 1 informe, cuenta: aipamen, berri, kontu, txosten, artikulu; 2 narración sucinta: berri labur; 3 revista de la tropa: ikusketa; 4 ezaugarriak, zertzeladak // ElhHizt: aipamen // Lur EG/CE: Ø // Lur EF/FE: Ø / Ø / txosten, agerbide // Casve FE: ezagütgarri, ezagütbide / argitarzün, argibide, xehetarzün / agerbide // HaizeG FB: seinaldura, seinalatze, seinalamendu / notices: hiralgo / agerbide // T-L LBF: seinalamendu / Ø / agerbide // PMuj DCV: 1 revista de la tropa: erakusketa; 2 señales: ezaugarriak; 3 narración sucinta: berri labur, berrixta; 4 informe, cuenta, razón: kontu, txosten, berri, garbitasunak, argitasunak // Azkue Aurkibidea: txosten; b) es reseñable formarenak: aipagarri: HiruMila, ElhHizt; azpimarragarri: HiruMila; ez dugu aurkitu ap. Lur EG/CE, PMuj DCV, Azkue Aurkibidea c) Erdal reseñar / rédiger le signalement de; faire le compte rendu de formenak: HiruMila: aipatu, -ren aipamena egin, -ren berri eman, kontatu, azpimarratu, albista eman // ElhHizt: aipatu, -ren berri eman, deskribatu, azaldu // PMuj DCV: berri eman, esan, adierazi, jaulki, kontatu, eralgi, edatsi // Ez dugu aurkitu ap. Lur EG/CE eta EF/FE, Casve FE, HaizeG FB, T-L LBF, Azkue Aurkibidea.

erreseina 5: Gorka Bereziartua (“zergatik hasi erreseina hori aitatuz?”), Ainhoa Oiartzabal 3 (adib.: “hainbat erreseina jaso ditut”, “argitara eman gabeko elkarrizketak eta erreseinak gehitu dizkiot”), EiTB (“Aristi da diskoaren aurkezpen erreseinaren egilea”).

Beste (edozein) iturritako erabilerak

EPG: erreseina 11: Berria 7, Patxi Ezkiaga, Markos Zapiain, Filosofiako Gida, Ana Urkiza.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Mailegu isiltzekoa edo gaitzestekoa da, ordain egokia duenez

Saih. (ez baita nazioartekoa).

Onartzekoa da, Heg. edo Ipar. markarekin

ez du baldintza minimoa betetzen, baina onartzekoa da Heg. markarekin.

Kategoria

iz.

Erabileremu dialektala

Heg.