Harremana

    Euskaltzaindiaren Hiztegia

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Hiztegi orokorrak
    4. Euskaltzaindiaren Hiztegia

    1 emaitza besikula bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.

    besikula
    iz. anat. Mintzezko zorroa; bereziki, gibelak jariatzen duen behazuna biltzen duena. Ik. behazun 3. Besikulako kolikoa. Semena espermatozoidez eta prostatan eta semen-besikulan sortzen diren likidoez osatua dago.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: besikula

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:IrEm
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z4:EEBS:21 1998-05-12 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Txostenak
    OEHko datuak [laburduren azalpena]

    Ez dugu behazun-xixku, behazun-zorro eta besikula formarik aurkitu.

    EEBSko datuak [laburduren azalpena]

    EB dira besikula 11: J. Jauregi 3 ("Hauekin batera, ilun edo argiak (mikroskopio elektronikoan) ikus daitezkeen besikula franko", "Zati postsinaptikoan agertzen ez diren besikula hauek, gaur dakigunez, transmisoreen gordelekuak dira", "Akzio potentziala zilindro-ardatzetik irteten da eta botoira iristekoan besikulak mantentzen zuten transmisorearen liberazioa bultzatuko dute"), UZEI 4 ("mesodermozko besikula enterozelikoak", "Besikula hauen hazkundeaz, zaku bihurtuko dira", "behatzetako larruazalean besikula edo pusla batzuk agertzen dira"; semen-besikula: zerrenda batean), I.A. Berriotxoa 4 (adib.: "besikula marginal", "besikula terminal"); mikrobesikula 1 (J. Jauregi: zerrenda batean); behazun(-)xixku 4 (NaturOrientab 1984: "Gibela liseri-aparatuarengandik banandu, eta saia zaitez ea behazun xixkua eta bere urinak jariatzeko hodiak identifikatzen dituzun"; Habe 1990: "Sufritzen duenak behazun-xixkuan arazoak izateko arrisku gehiago du"; "Jose Miguelek azaldu zigunez, sufritzen duen jendeak, esate baterako, behazun-xixkuan arazoak izateko arrisku handiagoa du, sufritzen duenaren bilisa lodiagoa delako eta behazun-xixkuak ez duelako behar bezala funtzionatzen").

    Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

    behazun-bisikula : AB38 1; behazun-maskuri : HiztEn (AS), Euskalterm 1; behazun-xixku : AB38 1, Euskalterm 1; behazun-zorroto : AB38 1; besikula : DFrec 1, AB38 3 (eta biriketako besikula 'vesícula pulmonar', besikula seminal, eta ttu bisikula 'vesícula de la saliva' bana), AB50 1, HiztEn (1 xixkua; 2 baba), LurE (ik. maskuri), Euskalterm 12 (hauetan aire-besikula, entzumen-besikula, besikula otiko, Poli-ren besikula, semen-besikula, besikula unbilikal, garun-besikula, birika-besikula bana; eta besikula bi aldiz xixku sinonimoarekin, eta behin pusla, baba sinonimoekin); xixku : AB38 1 (eta semen-xixku 'vesícula seminal' 1) // Euskaltermen, gainera: baloi 'vesícula alar, balón del polen' eta behazun 'vesícula biliar'.

    Sektore jakin bateko informazioa

    Ik. Medikuntza/1 Hiztegia: besikula, xixku; behazun-xixku, behazun-xixkuko koliko.

    Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

    Beste hiztegiak: behazun bixika : XarHizt; beazun xixku : PMuj DVC; besikula : HiruMila (1 ampolla; 2 anat. vesícula), ElhHizt (1 anat. vesícula; 2 ampolla), EskolaHE (zaku formako organo txiki hutsa); besikular : HiruMila // EskolaHE: besikulitis, behazun besikula (AS); birika besikula (adib.).

    Erdara/euskara hiztegietako datuak

    a) Erdal vesícula / vésicule formen ordainak: HiruMila: (anat.) besikula // ElhHizt: 1 (anat.) besikula, xixku. 2 (med.) baba, pusla, besikula // Lur EF/FE: besikula, bixika // XarHizt: bixika, xixku; (ampoule) maskuri // Casve FE: kiskill, kixkilli, kiskillü, (cavité glandulaire) xixku; (se soulever par vésicules) kiskilltü // HaizeG FB: maxkuri, pix-ontzi, bixika // T-L LBF: vésicule, petite vessie: bixika; petit bouton séreux: su, xixku, bixika // PMuj DCV: maxkuri, puspulo, xixku // Ez dugu aurkitu ap. Lur EG/CE; b) Erdal vesícula pulmonar / vésicule pulmonaire formenak: birika : XarHizt, HaizeG FB; birika xixku : Casve FE, PMuj DCV (birika-xixku); bular-xixku : HaizeG FB; c) Erdal vesícula biliar / vésicule biliaire formena: beazun-xixku : XarHizt, Casve FB (behazun xixku), HaizeG FB, T-L LBF eta PMuj DCV; d) Erdal vesícula seminal / vésicule seminale formenak: hazi-xixku : XarHizt, HaizeG FB, T-L LBF (azi-xixku), PMuj DCV (azi-xixku, azi-xakuto); e) Erdal vesícula ovárica / vésicule ovaire formena: arraultze-xixku : XarHizt, HaizeG FB (arroltz-xixku), PMuj DCV (arrautx-xixku); f) Erdal vesical / vésical formenak: bixikako : HaizeG FB, T-L LBF, PMuj DCV; pixontziko : HaizeG FB, PMuj DCV // eta gainera: Casve FE: pixastürüko // PMuj DCV: bixika-; g) Erdal vesicante / vésicant formenak: Casve FE: kiskilligile, kiskillizale, kiskillerazle // HaizeG FB: pintzegile, maxkulugile // PMuj DCV: puslagarri, puslarazle, azpulo-egille, maxkurigille; h) Erdal vesicular / vésiculaire formenak: HiruMila: besikular, besikulako // ElhHizt: 1 besikula-formako; 2 (anat.) besikulako, xixkuko, xixku- // Casve FE: kiskilldün, kiskilltsü, kiskilliko // HaizeG FB: xixku-iduria, xixku-bezalako // PMuj LBF: xixku-antzeko, bixika-antzeko // Ez dugu aurkitu ap. Lur EG/CE eta EF/FE, XarHizt, Azkue Aurkibidea; i) Erdal vesiculoso / vésiculeux formenak: xixkutsu : HaizeG FB, PMuj DCV; zakartsu : PMuj DCV, Azkue Aurkibidea; maxkuritsu : PMuj DCV; zarkazu : Azkue Aurkibidea; j) fr vésication formarenak: Casve FB: kiskilligite, kiskillerazte; k) fr vésicatoire formarenak: Casve FE: kiskillerazteko // HaizeG FB: bixikatore, maxkulutako // T-L LBF: bixikadore.

    Erdaretako formak

    es vesícula: fr (DLLF): vésicule; it (S. Carbonell): vescicola, vescichetta; ca (DCC): vesícula, bufeta; en (Collins): vesicle; blister; de (Langenscheidts): Bläschen.

    Bestelakoak
    Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

    HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: + / LurE: Ik. maskuri / ElhHizt: + / EskolaHE: +

    Informazio lexikografikoa
    Jakite-arloak

    Anat.

    Forma batek ez d(it)uen adiera(k)

    ez du 'behazuna' adierazten.

    Formari buruzko oharrak

    Iritzi-emaileak

     - [E301]: "[nik zerrendan sartu egingo nuke, horrelakoak erabiltzeko premia noiznahi dugulako]" (1994-11-02)

     

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa

    ORDUTEGIA
    9:00 - 14:00

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.

    Bibliotekaren katalogoa Artxiboaren katalogoa
    ERAKUSKETA BIRTUALAK

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak