Harremana

    Euskaltzaindiaren Hiztegia

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Hiztegi orokorrak
    4. Euskaltzaindiaren Hiztegia

    1 emaitza bentosa bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.

    bentosa
    1 iz. Animalia batzuek duten organo xurgatzailea, airez hustean gauzei gogor itsasten zaiena. Olagarro arruntak garroetan bi bentosa ilara ditu.
    2 iz. Airez hustean zerbaiti itsatsita gelditzen den tresna ahurra. Jostailuzko geziaren puntako bentosak itota hil zen 4 urteko umea.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: bentosa

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:IrEm
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z5:EEBS:32 1998-04-21 Lantaldeak besterik gabe onartua

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Txostenak
    OEHko datuak [laburduren azalpena]

    Ik. OEH argitaratuan: bentosa : "Ventoso (sexto mes del calendario republicano francés, que va del 19 de febrero al 20 de marzo). Cf. fr. 'ventôse'. Iazko bentosa edo ilhabethe haizetsua daitzonaren hamahirurean eman zen ordenantza batez. Revol 145. Baionan egina, Bentosaren edo haize ilhabethearen, hogoi eta zortzian. Ib. 147. Ikusirik Izoard, gure lagunaren arrasta, iragan Bentosa deitzen den hillaren 28an emana. Ib. 149".

    EEBSko datuak [laburduren azalpena]

    EB dira 8 bentosa (I. Azkune eta "bentosa-disko", M. Aizpurua, I. Aldabe 2 eta 2 "bentosa lerro"; G. Lantziri: "arrain-bentosa") eta bentosadun 1 (J.M. Irigoien).

    Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

    bentosa : AB38 4, HiztEn ("1 Hutsa egitean zerbaiti itsatsita gelditzen den tresna ahurra"), LurE ("Zool. Animalia batzuek, ibiltzeko edo jatekoa hartzeko duten organoa. Teknol. Kanpai itxurako ontzia..."), Euskalterm 6 (hauetan aho-bentosa, bentosa horzdun, sabeleko bentosa, purgarako bentosa). Ez dugu iturriotan aurkitu: DFrec, AB50.

    Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

    bentosa : EuskHizt ("xurgagailua"), ElhHizt ("1 Ventosa; objeto cóncavo que se adhiere al hacerse vacío. 2 Zool. ventosa"), HiruMila, EskolaHE ("Zool. Animalia batzuek ibiltzeko edo jatekoa hartzeko duten organoa. 2 Teknol. Kanpai itxurako ontzia"). Ez dugu aurkitu hiztegiotan: Lur EG/CE eta EF/FB, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC.

    Erdara/euskara hiztegietako datuak

    Erdal ventosa/ventouse beste hiztegietan: ElhHizt: bentosa // HiruMila: bentosa, kopadura // Casve FE: (ouverture d'air) aizebide, aizezilo; (eau) hurzilo; (verre) godalet // HaizeG FB: (tuyau) haize-odi, haize-bide; (suçoir) murtxadera, hurrupatzaile // T-L LFB: (bouche d'air) haize-bide; (suçoir) murtxadera; (verre) beira, kopa // PMuj DCV: 1 (paso del viento) aize-bide, aize-irrikitu. 2 (tubo para ventilar) aize-odi, aize-tut. 3 (Cir.) beira, kopa; (aplicar ventosas) kopatu, kopak ezarri; (acc. de aplicar ventosas) kopadura. 5 (timar) atzipez kendu, atzipetu, zimardikatu, iruzur egin // Azkue Aurkibidea: kopadura. Ez dugu aurkitu hiztegiotan: Lur EG/CE eta EF/FB.

    Erdaretako formak

    fr (DLLF): ventouse; it (S. Carbonell): sfiatatoio; (Med.) ventosa; (Zool.) ventosa; (gergo.) finestra; ca (DCC): (anat., med.) ventosa; en (Collins): (agujero) vent, airhole; (Zool.) sucker; (Téc.) peg (etc) that adheres by suction, suction pad; (Med.) cupping glass; de (Langenscheidts): 1 Luft-, Wind-loch; Zo. Saugnapf; Gummisaugnapf, Saugteller Befestigen; 3 Schröpfkopf.

    Bestelakoak
    Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

    HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

    Formari buruzko oharrak

    Iritzi-emaileak

     - [P008]: [Sartzeko proposatzen dut] (1994-07-29)

     

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa

    ORDUTEGIA
    9:00 - 14:00

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.

    Bibliotekaren katalogoa Artxiboaren katalogoa
    ERAKUSKETA BIRTUALAK

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak