Harremana

    Euskaltzaindiaren Hiztegia

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Hiztegi orokorrak
    4. Euskaltzaindiaren Hiztegia

    1 emaitza bengala bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.

    bengala
    iz. Eztanda egitean edo piztean argitasun handia sortzen duen suziria, itsasontzietan-eta seinaleak egiteko erabiltzen dena. Orduan, bengala bat aireratu zen sugarretan, eta egun-argi betean murgilarazi gintuen denok. Bengalak piztu. Bengalak airera jaurtitzen.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: bengala

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:IrEm 1998-04-21 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Txostenak
    Txostenaren laburpena

    Ez dugu aurkitu OEH-EEBS corpusetan.

    Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

    Euskalterm: bengala arrosa (rosa de bengala) 2, Bengala(ko) tigre (tigre de Bengala) 1, Bengalako txenada (charrán bengalés) 1. Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB38, AB50, HiztEn, LurE.

    Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

    Beste hiztegiak: bengal-argi : PMuj DVC (luz de bengala); bengala arrosa : HiruMila (rosa de bengala); bengala : HiruMila, ElhHizt, PMuj DVC. Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, XarHizt, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA.

    Erdara/euskara hiztegietako datuak

    Erdal bengala / feu de Bengale; rotin formen ordainak: bengala : HiruMila, ElhHizt. Eta beste hauek: XarHizt: rotin: seska-aihen // T-L LBF: bengali (txoria): sentelen-xori // PMuj DCV: kirtangorri // Ez dugu aurkitu ap. Lur EG/CE eta EF/FE, Casve FE, HaizeG FB, Azkue Aurkibidea.

    Erdaretako formak

    Erdaretakoak: fr (DLLF): feu de Bengale; rotin; it (S. Carbonell): canna d'India / bengala / bastone del comando; ca (DCC): bengala; en (Collins): flare; star shell; de (Langenscheidts): Bengalen; (luz de Bengala) bengalisches Feuer, bengalisches Streichholz, Leuchtrakete; (caña de Bengala) Rotang, Peddigrohr.

    Lantaldearen irizpideak
    Aski nazioartekoa da

    aski nazioartekoa da, nahiz ez den alde guztietan forma berekoa.

    Formari buruzko oharrak

    Iritzi-emaileak

     - [P008]: [Sartzeko proposatzen dut] (1994-07-29)

     

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa

    ORDUTEGIA
    9:00 - 14:00

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.

    Bibliotekaren katalogoa Artxiboaren katalogoa
    ERAKUSKETA BIRTUALAK

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak