Harremana

    Euskaltzaindiaren Hiztegia

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Hiztegi orokorrak
    4. Euskaltzaindiaren Hiztegia

    1 emaitza amerindiar bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.

    amerindiar
    1 iz. Ameriketako indiarra. Amerindiarrei jaramon gutxi egiten zaie AEBn.
    2 adj. Ameriketako indiarrek osatzen zituzten herrietakoa, herri horiena, indiar horiei dagokiena. Amerindiar hizkuntza gehienek euskararen eite handia omen dute.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: amerindiar

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:IrEm 1997-07-09 Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz
    Hiztegi Batuko Lantaldea: ZS:HBL 2007-09-19

    Formari buruzko datuak

    Erabilerak
    Txostenak
    OEHko datuak [laburduren azalpena]

    Ez dugu aurkitu.

    EEBSko datuak [laburduren azalpena]

    amerindiar EB 2 (Balea eta euskaldunak. "euskara eta amerindiarren hizkuntzen bitarteko "lingua franca"z mintzatzen ziren hangoak"; UZEI: "euskara eta amerindiar hizkuntzak").

    Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

    amerindiar : AB38 1, HiztEn-LurE; amerindio : AB38 3; amerindiera : Euskalterm 1. Ez dugu aurkitu ap. DFrec eta AB50.

    Erdara/euskara hiztegietako datuak

    erdal amerindio / amérindien formen ordainak beste hiztegietan: amerindiar : ElhHizt. Ez dugu aurkitu ap. HiruMila, Lur EG/CE, Lur EF/FE, Casve EF, HaizeG BF, T-L LFB, PMuj DCV, BeraLzM, Azkue Aurkibidea, DRA.

    Erdaretako formak

    es amerindio-ren ordainak beste hizkuntzetan: fr (DLLF): amérindien; it (L. Ambruzzi): indio americano; ca (DCF/FC): amerindi; en (Collins): Amerindian, American Indian; de (Slaby-Grossmann): Indianer.

    Beste (edozein) iturritako erabilerak

    EPG: amerindiano 4: Herria 2002 (“Europar eta Amerindianoen arteko lehen harremanen garaietarat itzultzen gira”, etab.) // amerindiar 18: A. Arkotxa (“Zurien hizkuntzan "amerindiarrak", "indianoak" edo "autoktonoak" garen hauek”), Berria 2004 8 (“Washingtonen dauden ia 400 eraikin historikoetatik bat bera ere ez dela amerindiarren omenetan egin”, etab.), Herria 2005 3 (“Hameka amerindiar naziotako ordezkariak ziren bilduak”, etab.), Filosofiako Gida 3 (“Espainian eztabaidagarri zen ea amerindiarrak gizakiak ziren”, etab.), J. Gabiria 2 (“Delawareak tribu amerindiarra dira”, etab.), PPer (“Indiar edo amerindiar ere deitu izan zaiona”) // amerindio 3: K. Zuazo (“Micmac hizkuntza amerindioa”), I. Borda (“Asiarrak izan zitezkeen, amerindioak, Europa hegoaldeko greko edo italiarrak”), I. Arranz (“Amerindioentzat? 5garren menpeurrena”). // ZTC: amerindiar 4: Urrezko abarra I-II 2 (“Zenbait tribu amerindiar”, “Begirune handi berberaz tratatzen zituzten amerindiarrek”), Euskal Zibilizazioaren hipotesia, giza populazioen genetikaren alorretik aztertuta 2 (“Amerindiarren DNA mitokondriala”, “Gaur eguneko amerindiarrak”) // amerindio: Mendia, Gizartea eta Kultura (“Metafora berdinean oinarrituak dira amerindioen ortzi-hegaztiak”).

    Erdara/euskara hiztegietako datuak

    erdal amerindio / amérindien formen ordaina: amerindiar: ElhHizt. Ez dugu aurkitu ap. HiruMila, Lur EG/CE, Lur EF/FE, Casve EF, HaizeG BF, T-L LFB, PMuj DCV, BeraLzM, Azkue Aurkibidea, DRA.

    Erdaretako formak

    es amerindio-ren ordainak beste hizkuntzetan: fr (DLLF): amérindien; it (L. Ambruzzi): indio americano; ca (DCF/FC): amerindi; en (Collins): Amerindian, American Indian; de (Slaby-Grossmann): Indianer.

    Lantaldearen irizpideak
    Antzekoa da gaztelaniaz eta frantsesez, eta beste gabe onartzekoa

    es-fr-en behintzat bada amerindi- oinarri elkartu-trinkotua.

    Informazio osagarria
    Arlo semantiko sistematikoki osatzekoak

    -tar osaerakoak

    Formari buruzko oharrak

    Iritzi-emaileak

     - [E301]: "[nik zerrendan sartu egingo nuke, horrelakoak erabiltzeko premia noiznahi dugulako]" (1994-11-02)

     

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa

    ORDUTEGIA
    9:00 - 14:00

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.

    Bibliotekaren katalogoa Artxiboaren katalogoa
    ERAKUSKETA BIRTUALAK

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak