Euskaltzaindiaren Hiztegia
1 emaitza alpino bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.
Aztergaia: alpino
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:EEBS:28 | 1997-07-08 | Lantaldeak besterik gabe onartua |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]
Ez dugu alpino, alpetar formarik aurkitu.
EEBSko datuak [laburduren azalpena]
alpetar forma 3 aldiz ageri da, G-EB (J. Gaztañaga 2: "Galdakao'ko Ganguren Alpe'tar Taldea"; "Laudio'ko Goikogañe Alpe'tar Taldea"; J. Etxaide: "Zure aitona, suizarra alegia, dolikozefalu horail zen nonbait, Germaniatar garbia, keltarren eta Alpetar gizonaren nahasterik gabea"); alpino 6 aldiz, IE-EB 3 (D. Soubelet 3: "bere soldadoak, Alpinak deitzen diren soldadoak"; "beren zerbitzua, alpinetan egina dutenak"; B. Otaegi 2: "Euskal arraza, mediterraneo eta alpino arrazen tarteko arraza bat zala aitortzera iritxi zan", J.A. Fernandez: "Alpino orogeniari dagokionez...").
Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]
alpetar : AB38 4, HiztEn, Euskalterm 9 (satitsu alpetar, marmota alpetar, basahuntz alpetar; estaia alpetar, elementu boreo-alpetar; orogenia alpetar; eski alpetar, alpetarrerako tresnak); alpino : AB38 2, HiztEn, Euskalterm 4 (arktiko-alpino, argitasun alpino; eta alpinismo, alpinista, alpinizatu, alpinizazio); alpina : AB50; ez ditugu aurkitu ap. DFrec, LurE.
Hiztegietako informazioa
Hiztegietako formak: alpetar eta alpino : HiruMila; ElhHizt; alpestar : PMuj. Ez ditugu aurkitu besteotan: EskolaHE, EuskHizt, Lur EG/CE, Lur EF/FE, Casve EF, HaizeG, Lh DBF, DRA.
Erdaretako formak
Erdaretako formak: fr (DLLF): alpin; raza alpina: race alpine; it (L. Ambruzzi): alpino: alpino, alpestre, montañes; gli Alpini: los alpinos, especialización de la infantería italiana adiestrada para la guerra en alta montaña; en (Collins): alpino: alpine; alpestre: alpine, mountainous, rough, wild; de (Slaby-Grossmann): club alpino: Alpenverein; raza alpina: ostische ad alpine Rasse; alpino: Gebirgsjäger; alpestre: alpenartig, bergig.
Bestelakoak
Sistematikoki aurreratzen direnen datuak
HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -
Informazio osagarria
Izenondo erreferentzialak
-ino izond. erref.
Formari buruzko oharrak
Euskaltzainen oharrak
- [I102]: 'nire ustez munduko herri garatuen hizkuntza gehienetan gertatzen den bezala /[tar/ atzizkiaren zabalkundea ontzat jo behar dugu behin betiko eta kasu honetan alpetar ontzat eman, alpino kenduta'.
- [E101]: 'bat dator AErekin'.
- [E116]: 'Ez dakit nik, ordea, "alpetar" hitz horrek esanahi guztiak biltzen dituen. OEHn ez da ageri sarrera hau, baina EEBSn badira zenbait adibide: 1 1940-1968 Lapurtera-Nafarrera Saio-liburuak D. Soubelet: "Villefranche hirian ditu bere soldadoak, Alpinak deitzen diren soldadoak"; 2 1940-1968 Lapurtera-Nafarrera D. Soubelet: "Bere alpinetara itzuli orduko, lanari lotzen da"; 3 1940-1968 Lapurtera-Nafarrera D. Soubelet: "Bada zombeit eskualdun, eta, ez guti, beren zerbitzua, alpinetan egina dutenak"; 5 1969-1990 Euskara Batua Saio-liburuak B. Otaegi: "Euskal arraza, mediterraneo eta alpino arrazen tarteko arraza bat zala aitortzera iritxi zan"; 6. 1969-1990 Euskara Batua Ikasliburuak J.A. Fernandez: "Alpino orogeniari dagokionez (Mesozoiko eta Zenozoiko -Terziarioan-), gure garai baino 1,8 m. u.-tik 230 m. u.-era lehen), ordea, aurreko kasuetan aipatutako jarraikortasuna ez da agertzen". / Euskalterm-ek ere biak ematen ditu: "alpino" eta "alpetar". Agian, irtenbidea izan daiteke definizioa erabiltzea. Horrela lehentasuna bigarrenari ematen diogu lehenbizikoa erabat baztertu gabe: alpino 'alpetarra''.
- Erabakia: Erabakia (2002-09): 'alpino 'alpetarra' (eta "alpetar" sarrera sartu)'.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
