Euskaltzaindiaren Hiztegia

Aztergaia: malmutz

Iturria:

Formari buruzko datuak

Erabilerak

Bestelakoak

Lantaldearen irizpideak

Formari buruzko oharrak

Euskaltzainen oharrak

 - [E210]: '(1998-07-14) Hainbat hiztegitan dator hitz hori (Diccionario Retana de Autoridades del Euskera, Azkueren hiztegia, VOX hiztegia, Mujikaren hiztegia, Elhuyar hiztegia, 3000 hiztegia...). Gainera, beraren inguruan, Diccionario Retana de Autoridades del Euskera deiturikoak eta Azkueren hiztegiak bi adibide argi jasotzen dituzte: aurrenekoa Peru Abarkatik hartua ("emen bertan ezarten deuskuz bere begi malmutzak ta ebagiten dau nortzuk gure artean artu bear daben eriotzea") eta hurrena, aldiz, Cancionero Vasco izeneko horretatik jasoa ("gaisto malmutza ta asmari utsa, abil isiltxurik buruz beeraturik"). Hori dela eta, zerrendan barneratu beharko litzateke'; id. (1998-09-17): 'Malmuts eta malmutz hitzen artean, hiztegietan ohikoagoa da bigarrena (Diccionario Retana de Autoridades del Euskera, R. Mª de Azkue, VOX, 3000 Hiztegia, Elhuyar...) eta badirudi hori zerrendaratu beharko litzatekeela. Hala ez bada, zerrendan bertan berori baztertzea izango litzateke konponbiderik egokiena (malmutz e. malmuts)'.

 - Erabakia: BAgiria (1998-07-23): 'sartzea onartu da: malmutz 'maltzurra''.