Harremana

    Euskaltzaindiaren Hiztegia

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Hiztegi orokorrak
    4. Euskaltzaindiaren Hiztegia

    Gaztelaniazko ordainak

    Adorez Hiztegia

    bera1:
    1. izord. él mismo / ella misma;
      berak egin du: lo hecho ella misma
      berak jakingo du, zuk baino hobeto: él/ella sabrá mejor que tú
      bigarren saria ere idazle berari eman diote: el segundo premio también ha sido adjudicado al mismo escritor
      etxe beretik atera ziren: salieron de la misma casa
    2. adj. mismo/misma;
      etxe berean bizi ziren: vivían en la misma casa
      Mikelek eta Anek ohe berean lo egin zutelako: porque Mikel y Ane durmieron en la misma cama
      bi sariak idazle berari eman dizkiote: han dado los dos premios al mismoescritor
    3. adj. mismo/ma, personalmente (empleado como refuerzo del elemento precedente);
      aitak berak esan zidan: me dijo personalmente el padre
      bera(k) berez: por sí mismo/ma
      bera berez: por si mismo, por su cuenta
    4. (tras tiempo o lugar) mismo/ma;
      han bertan gertatu zela: que quedó allí mismo
      orain bertan: ahora mismo
      handik bertatik: desde allí mismo
      hara bertara: a allá mismo
    5. Izord. el/ella, aquel/la mismo/a, aquellos/llas mismos/as;
      berak jakingo du zer egin, zuk baino hobeto: aquel sabrá mejor que tú qué hacer
      berarekin egon ginenean: cuando estuvimos con él
    6. único/ca;
      hiru pertsona horiek ez dira Jainko bat bera baizik: esas tres personas no son sino un único Dios
    7. reforzando al Oeste (bertan bertara, bertatik, bertako) y Este (berean, berera, beretik, bereko);
      bertara / berera joan dira: han ido a allá mismo
    bera2:
    1. adj. blando/da, flojo/ja, falso/sa, suave, tierno/na;
      zur bera du pikondoak: la higuera tiene madera floja
      ‘zura berago, harra barnago’: cuanto más floja la madera más dentro el gusano
    2. (persona) cariñoso/sa, amable;
      bihotzez apala eta bera zen: era huilde y cariñosa
    3. atz. propenso a;
      bihozbera: tierno/na, compasivo/va
      negarbera: propenso/sa a llorar...
    © Bostak Bat Kultur Elkartea

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa

    ORDUTEGIA
    9:00 - 14:00

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.

    Bibliotekaren katalogoa Artxiboaren katalogoa
    ERAKUSKETA BIRTUALAK

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak