Harremana

    Euskaltzaindiaren Hiztegia

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Hiztegi orokorrak
    4. Euskaltzaindiaren Hiztegia

    Gaztelaniazko ordainak

    Adorez Hiztegia

    zabaldu, zabal(du), zabaltzen: **
    1. da/du ad. ensanchar(se), ampliar(se);
      bidea zabaldu dute: han ensanchado el camino
      bidea zabaltzen ez baduzu, kamioia ez da sartuko: si no ensanchas el camino, no entrará el camión
    2. extender(se), desplegar(se);
      zabaldu zamaua: extiende el mantel
      arropa zabaltzeko soka: soca para extender la ropa
      begiak zabaldurik: con los ojos extendidos
    3. abrir(se);
      atea zabaldu du: ha abierto la puerta
      ate-leihoak zabaldu: abrir las ventanas y puertas
      bihotza zabaldu: abrir el corazón
      begiak zabaldurik: con los ojos abiertos
    4. (h. barraiatu, hedatu) extender(se), propagar(se), expandir, difundir(se), comunicar, dar a conocer, pregonar(se);
      berehala zabaldu zen berria: la noticia se extendió inmediatamente
      haizeak zabaldu zuen sua: el viento extendió el fuego
      eman eta zabal ezazu munduan fruitua: da y expande por el mundu tu fruto
    5. abrir, crear, hacer, originar;
      uren erditik zabalduko du Jainkoak bide berri bat: Dios abrirá un camino nuevo por medio de las aguas
      bide berriak zabaldu ditu: ha creado (abierto) caminos nuevos
    6. (Fis., Med.) dilatar(se);
      gorputzak beroaz zabaldu egiten dira eta hotzaz uzkurtu: los cuerpos se dilatan con el calor y se contraen con el frío
    7. abrir, inaugurar;
      azoka zabaldu dute: han inaugurado la feria
    8. du; Irud. despuntar el día, amanecer;
      zabaldu du eguna: ha amanecido
    9. du; Irud. abrir;
      bihotza zabaldu: abrir el corazón
    © Bostak Bat Kultur Elkartea

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa

    ORDUTEGIA
    9:00 - 14:00

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.

    Bibliotekaren katalogoa Artxiboaren katalogoa
    ERAKUSKETA BIRTUALAK

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak