Euskaltzaindiaren Hiztegia
Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
porrokatu
- (L-ain) cargarse de frutos / se surcharger de fruits
- (BN, L, S) atropellar / fouler
-
(BN-s, R) fatigarse en exceso
/ s'éreinter
-
Porroketan (AN-s, R) ocuparse en algo hasta rendirse de fatiga vaquer à quelque chose jusqu'à s'éreinter
-
Tosta-porroketan (R), dosta-porroketan (BN-s) rendirse de fatiga jugueteando s'éreinter en jouant
-
Dantza-porroketan rendirse de fatiga bailando s'éreinter à danser
-
Lan-porroketan (BN-s, R) rendirse de fatiga trabajando s'éreinter en travaillant
-
-
(G-and, L-ain, R-uzt) despedazar, desmenuzar
/ émietter, mettre en morceaux
-
Teil̃en arteko murtera phorrokatzen die barnen sartzeko desmenuzan el mortero que está entre ladrillos para poder entrar dentro elles émiettent le mortier qui se trouve entre les briques, afin de pouvoir pénétrer dans l'intérieur (Diál. bas. 31-15.)
-
Kanpoan arkitu ziran gizon eta abereak il, landareak porrokatu eta arbolak autsi ziran murieron cuantos hombres se hallaban fuera, las plantas fueron destrozadas y los árboles tronzados tous les hommes qui étaient dehors moururent, les plantes furent détruites et les arbres coupés (Lard. Test. 80-10.)
-
- (BN, L) agarrarse y luchar sin hacerse daño, sin darse golpes / se tirailler et se battre sans se faire du mal, sans se donner des coups de poing
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
