Euskaltzaindiaren Hiztegia
Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
otzan (Bc, G, ...)
manso
/ doux
-
Daukat Jaungoikoak emonda emazte otzan, baketsu, euli bati bere gats̃ik egingo ezleuskiona tengo, dada por Dios, una esposa mansa, pacífica, que ni á una mosca le haría daño je possède, donnée par Dieu, une femme douce, pacifique, qui ne ferait pas de mal à une mouche (Per. Ab. 92-21.)
-
Dominika Paradisuko,... zan gaztets̃utatik guztiz otzan ta esanekoa Dominica del Paraíso... era, desde la más tierna juventud, mansa y obediente Dominique du Paradis... était, dès sa plus tendre jeunesse, douce et obéissante (Ur. Maiatz. 140-2.)
-
Zorionekoak otzanak, zerren eurak menpetuko dabe lurra (B) bienaventurados los mansos, porque ellos poseerán la tierra heureux ceux qui sont doux, car ils posséderont la terre (Matth. V-4.)
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
